摸鱼子·过垂虹
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。连复碎。爱滑卷青绡，香袅冰丝细。山人隽味。笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。归期早，谁似季鹰高致。鲈鱼相伴菰米。红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。湘湖外。看采撷、芳条际晓随鱼市。旧游漫记。但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。
译文
经过垂虹桥，四桥在飞雨中，沙痕初涨，春水泛起。十里腥波传来吴歌悠远，绿色藤蔓半绕船尾。连绵又破碎。喜爱那滑卷的青绡，香气袅袅如冰丝细。山人的美味。笑杜甫无情，只赋香羹碧涧，空自赞美芹菜。归期早，谁像季鹰那样高致。鲈鱼相伴菰米。红尘如海，丘园如梦，一叶扁舟又起秋风。湘湖之外。看采撷，芳条在拂晓随鱼市。旧游漫记。但望里江南，秦山如鬟，贺监湖如镜，渺渺隔着烟翠。
注释
【垂虹】指垂虹桥，在江苏吴江，宋代著名景点。 【四桥】指垂虹桥附近的四座桥，或泛指多座桥。 【吴歈】吴地歌曲，即吴歌。 【绿蔓】绿色藤蔓，或指水草。 【青绡】青色薄绸，比喻水波或鱼鳞。 【冰丝】指细丝，或喻指鱼丝。 【山人】隐士，作者自指。 【杜老】指杜甫，曾作《丽人行》等诗，但未写莼羹。 【香羹碧涧】指莼菜羹，碧涧指清澈的溪水。 【芹美】指芹菜，杜甫《丽人行》有“青芹”句，但此处反用其意。 【季鹰】指张翰，字季鹰，西晋人，因思吴中莼羹鲈鱼而辞官归乡。 【菰米】茭白子实，可作饭。 【丘园】家园，隐居之地。 【湘湖】在浙江萧山，产莼菜。 【秦鬟贺镜】秦望山如鬟髻，贺监湖如镜，指绍兴山水。
赏析
此词为李彭老过垂虹桥时所作，借景抒怀，表达归隐之思。上片写垂虹春景，以“腥波”“吴歈”“绿蔓”等意象渲染水乡风情，并自嘲“笑杜老无情”，反用杜甫典故，突出莼羹之美。下片用张翰思鲈典，直抒归隐之志，“红尘如海丘园梦”对比尘世与隐居，末以“秦鬟贺镜”遥望江南，烟翠渺渺，寄寓无限怅惘。全词用典贴切，意象清丽，情感含蓄而深沉。
李彭老的其他作品
《摸鱼子·过垂虹》- 李彭老 - 诗词大全
《摸鱼子·过垂虹》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析