木兰花慢·正千门系柳
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
正千门系柳，赐宫烛、散青烟。看秀靥芳唇，涂妆晕色，试尽春妍。田田。满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天。随处饧香杏暖，燕飞斜?秋千。朱弦。几换华年。扶浅醉、落花前。记旧时游冶，灯楼倚扇，水院移船。吟边。梦云飞远，有题红、都在薛涛笺。听绝残箫倦笛，夜堂明月窥帘。
译文
正是千门万户柳丝低垂的时节，宫中赐予蜡烛，青烟散入人家。看那美丽的女子，涂脂抹粉，试尽春日娇妍。榆荚繁茂，满阶堆积，树影轻阴，微凉如秋。到处是饴糖的甜香和杏花的暖意，燕子斜飞，穿过秋千。 朱弦弹奏，年华几度更换。在落花前，微带醉意。回忆往昔冶游，灯楼中倚扇而歌，水院中移船赏景。吟诗之际，梦如云飞远，题诗的红叶都在薛涛笺上。听罢残箫倦笛，夜堂中明月窥帘。
注释
【正千门系柳】：指宫门众多，柳枝低垂，系住春光。 【赐宫烛、散青烟】：化用唐代韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，指寒食节后宫中赐烛，青烟缭绕。 【秀靥芳唇】：形容女子面容秀美，唇如涂朱。 【田田】：形容榆荚（榆钱）茂密，语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。 【饧香杏暖】：饧，糖稀；杏暖，杏花盛开时天气和暖。 【秋千】：古代女子春日游戏，荡秋千。 【朱弦】：指琴弦，代指音乐。 【薛涛笺】：唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸，代指精美诗笺。 【听绝残箫倦笛】：箫笛声残，听者倦怠，暗示宴乐将尽。
赏析
此词以寒食、清明为背景，上片写春日宫苑与民间景象，下片转入怀旧与感伤。艺术上善用典故与意象，如“赐宫烛”暗含寒食节俗，“薛涛笺”暗示才情与往事。情感由欢愉渐入怅惘，结尾“残箫倦笛”“明月窥帘”以景结情，余韵悠长。李彭老为南宋词人，其词多追忆旧游，此作【据推测】可能作于宋亡之后，借春景抒发故国之思与时光流逝之叹。
李彭老的其他作品
《木兰花慢·正千门系柳》- 李彭老 - 诗词大全
《木兰花慢·正千门系柳》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析