青玉案·楚峰十二阳台路
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
楚峰十二阳台路。算只有、飞红去。玉合香囊曾暗度。榴裙翻酒，杏帘吹粉，不识愁来处。燕忙莺懒青春暮。蕙带空留断肠句。草色天涯情几许。荼开尽，旧家池馆，门掩风和雨。
译文
巫山十二峰前阳台旧路，算来只有落花飞去。玉盒香囊曾经暗暗传递。石榴裙上翻倒酒痕，杏黄帘幕吹落脂粉，不知愁从何处来。燕子忙碌黄莺慵懒，青春已近暮色。蕙草带空自留下断肠诗句。天涯芳草绿意有多深？荼花已开尽，旧日家园池馆，门扉掩闭在风雨中。
注释
【楚峰十二阳台路】用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言楚王曾游高唐，梦与神女相会，神女自称‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’。楚峰十二指巫山十二峰。 【飞红】指落花。 【玉合香囊】玉合，玉制妆盒；香囊，盛香料的小袋。古代男女常以此作为定情信物。 【榴裙】石榴裙，红色裙子。 【杏帘】杏黄色帘幕。 【蕙带】以蕙草编成的带，象征高洁。屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带。” 【荼】花名，即酴醾，春末夏初开花。
赏析
此词为怀人之作，借巫山神女典故，写昔日欢情与今日孤寂。上片追忆旧时幽会，以‘飞红’‘玉合香囊’‘榴裙’‘杏帘’等意象，暗示欢爱之短暂与隐秘；‘不识愁来处’转折，点出愁绪无端。下片写春暮之景，‘燕忙莺懒’反衬人之闲愁，‘蕙带空留断肠句’化用楚辞，寄寓相思之苦。结句‘荼开尽’‘门掩风和雨’，以景结情，余韵悠长。全词辞藻华丽，用典贴切，情感含蓄深沉。李彭老为南宋词人，与周密等交游，词风婉约，此作【据推测】可能为悼念亡妻或别离之作。
李彭老的其他作品
《青玉案·楚峰十二阳台路》- 李彭老 - 诗词大全
《青玉案·楚峰十二阳台路》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析