祝英台近
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
杏花初，梅花过，时节又春半。帘影飞梭，轻阴小庭院。旧时月底秋千，吟香醉玉，曾细听、歌珠一串。 忍重见。描金小字题情，生绡合欢扇。老了刘郎，天远玉箫伴。几番莺外斜阳，阑干倚遍，恨杨柳、遮愁不断。
译文
杏花初开，梅花已谢，时节又到了春半。帘影如飞梭般移动，小庭院里天色微阴。旧时月下荡秋千，沉醉于她的芳香美色，曾细细聆听她如珠串般的歌声。怎忍心重见那情景。描金的蝇头小字题写着情意，那生绡制成的合欢扇。如今我已如刘郎般老去，知音远隔，唯有玉箫相伴。几回在莺啼声外的斜阳里，倚遍栏杆，只恨杨柳枝条，遮不断我的愁绪。
注释
【杏花初，梅花过，时节又春半】春半：春季过半，即仲春时节。 【帘影飞梭】飞梭：形容帘影快速移动，如织梭穿梭，暗示时光流逝。 【吟香醉玉】香、玉：代指女子。吟香醉玉，指沉醉于女子的芳香与美色。 【歌珠一串】形容歌声如珍珠般圆润连贯。 【描金小字题情，生绡合欢扇】生绡：未漂煮的丝织品。合欢扇：绘有合欢图案的团扇，象征爱情。 【老了刘郎】刘郎：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后以“刘郎”代指情郎或失意之人。此处自比刘郎，感叹年华老去。 【天远玉箫伴】玉箫：传说中箫史与弄玉吹箫引凤的故事，代指情侣或知音。天远玉箫伴，谓知音远隔。 【恨杨柳、遮愁不断】杨柳：古有折柳赠别习俗，柳丝常喻愁绪。遮愁不断，谓柳丝虽密却遮不断愁思。
赏析
这首词以春半时节为背景，通过今昔对比，抒发了对往昔恋情的追忆与年华老去的感伤。上片回忆旧时与女子共度良辰，以“杏花初，梅花过”点明时序，以“帘影飞梭”暗喻光阴荏苒，“歌珠一串”生动写出女子歌声之美。下片转写现实，“老了刘郎”化用刘晨遇仙典故，自叹衰老；“天远玉箫伴”用箫史弄玉事，暗示知音难觅。结尾“恨杨柳、遮愁不断”以景结情，将愁绪具象化，含蓄深沉。全词语言婉丽，意象绵密，情感真挚，体现了南宋婉约词风。据推测，此词可能为李彭老晚年追忆旧情之作。
李彭老的其他作品
《祝英台近》- 李彭老 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析