望海潮 胥门城楼即伍相国祠春日同云臣展谒有作
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
鼍呿鲸吼，龙腾犀踏，胥江万叠惊涛。沿水败墙，临风坏驿，千秋尚祀人豪。英爽未全凋。正绿昏画幔，红黦霞旓。太息承尘，我来还为拂蟏蛸。城楼径矗层霄。怅苏台碧藓，相望岧峣。西子笑时，包胥哭后，霸吴入郢徒劳。飒沓响弓刀。算稽山越榭，今也蓬蒿。社鼓神弦，依稀疑和市中箫。
译文
鳄鱼张口鲸鱼吼叫，龙腾跃犀牛踏浪，胥江上万重惊涛。沿着水边破败的墙垣，迎着风残旧的驿站，千年之后还在祭祀这位人杰。他的英魂并未完全消逝。只见绿色的画幔昏暗，红色的旗帜褪色如霞。我叹息着天花板上的灰尘，前来为他拂去蜘蛛网。城楼高耸直入云霄。惆怅地望着姑苏台上的碧绿苔藓，与胥门遥遥相对。西施欢笑之时，申包胥痛哭之后，吴国称霸、攻入郢都都是徒劳。飒飒作响的弓箭刀枪声。算来会稽山和越国的台榭，如今也长满了蓬蒿。祭祀的鼓乐和琴瑟声，依稀仿佛应和着当年市中的箫声。
注释
【胥门】苏州古城西门，因伍子胥得名。【伍相国祠】即伍子胥祠，在胥门城楼。【云臣】陈维崧友人，姓史，名云臣。【鼍呿鲸吼】鼍，鳄鱼；呿，张口。形容波涛如鳄鱼张口、鲸鱼吼叫。【龙腾犀踏】形容波涛汹涌如龙腾犀奔。【胥江】苏州胥江，传说伍子胥死后化为潮神。【人豪】指伍子胥。【英爽】英魂。【绿昏画幔】画幔颜色昏暗。【红黦霞旓】黦，污损；旓，旗帜的飘带。指红色旗帜褪色。【承尘】天花板。【蟏蛸】蜘蛛的一种。【苏台】姑苏台，吴王夫差所建。【包胥哭】申包胥为救楚国在秦庭痛哭七日。【霸吴入郢】吴王阖闾攻破楚国郢都。【稽山越榭】会稽山和越国的台榭。【社鼓神弦】祭祀时的鼓乐和琴瑟。【市中箫】指伍子胥曾吹箫乞食于吴市。
赏析
这首词是陈维崧与友人春日拜谒伍子胥祠时所作。上片以惊涛骇浪起兴，象征伍子胥的悲壮气概，继而描写祠庙的破败，表达对英雄的追思与敬仰。下片通过姑苏台、西施、申包胥等历史典故，感叹吴国霸业的虚幻，最终以社鼓神弦与市中箫的呼应，暗示伍子胥的英魂不灭。全词运用大量神话和历史典故，意象雄奇，情感沉郁，体现了陈维崧词风豪放悲慨的特点。据推测，此词可能作于清初，寄寓了词人对明朝灭亡的感慨和对忠臣的怀念。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《望海潮 胥门城楼即伍相国祠春日同云臣展谒有作》- 陈维崧 - 诗词大全
《望海潮 胥门城楼即伍相国祠春日同云臣展谒有作》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析