记悔
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
我悔不学农,力耕泥水中,二月始穑事,十月毕农功。我悔不学医,早读黄帝书,名方手自缉,上药如山储。不然去从戎,白首捍塞壖。最下作巫祝,为国祈丰年。犹胜业文辞,志在斗升禄。一朝陪众隽,所望亦已足。岂知赋命薄,平地成怨仇。生为马伏枥,死为狐首丘。已矣何所悲?但悔始谌错。赋诗置座傍,聊以志吾怍。
译文
我后悔没有学习农耕,在泥水中努力耕作,二月开始农事,十月结束农活。我后悔没有学习医术,早读《黄帝内经》,亲手收集名方,上等药材堆积如山。否则就去从军,到老守卫边疆。最低等是做巫祝,为国家祈求丰年。还是胜过从事文辞,志在微薄俸禄。一旦陪伴在众多俊杰之中,所期望的也已经满足。哪里知道命运浅薄,平白无故地成为怨仇。活着像马伏在槽枥,死后像狐狸头向山丘。算了吧,有什么可悲伤的?只后悔当初确实错了。写诗放在座位旁,姑且记下我的惭愧。
注释
【我悔不学农,力耕泥水中】:悔恨没有学习农耕,在泥水中努力耕作。 【二月始穑事,十月毕农功】:穑(sè),收割谷物,泛指农事。二月开始农事,十月结束农活。 【黄帝书】:指《黄帝内经》,古代医书。 【名方手自缉】:缉(jī),收集。亲手收集名方。 【上药如山储】:上等药材堆积如山。 【不然去从戎,白首捍塞壖】:塞壖(sāi ruán),边境之地。否则去从军,到老守卫边疆。 【最下作巫祝】:巫祝,古代以歌舞娱神、祈祷神灵的人。最低等是做巫祝。 【为国祈丰年】:为国家祈求丰收。 【犹胜业文辞,志在斗升禄】:斗升禄,微薄的俸禄。还是胜过从事文辞,志在微薄俸禄。 【一朝陪众隽】:隽(jùn),通“俊”,才智出众的人。一旦陪伴在众多俊杰之中。 【所望亦已足】:所期望的也已经满足。 【岂知赋命薄】:赋命,天赋的命运。哪里知道命运浅薄。 【平地成怨仇】:平白无故地成为怨仇。 【生为马伏枥】:活着像马伏在槽枥,喻不得志。 【死为狐首丘】:死后像狐狸头向山丘,喻不忘本或归葬故乡。 【已矣何所悲】:算了吧,有什么可悲伤的。 【但悔始谌错】:谌(chén),确实。只后悔当初确实错了。 【赋诗置座傍,聊以志吾怍】:怍(zuò),惭愧。写诗放在座位旁,姑且记下我的惭愧。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】写于其仕途失意、壮志难酬之际。主题上,诗人通过假设“悔不学农”“悔不学医”“去从戎”“作巫祝”等,反衬出对自身“业文辞”而终遭贬谪的悔恨,表达了对现实命运的无奈与自嘲。艺术手法上,全诗以“悔”字贯穿,层层递进,对比鲜明:将农耕、医、戎、巫祝等职业与文辞对比,凸显文人之困顿。情感表达沉痛而克制,末句“聊以志吾怍”以自省收束,含蓄深沉。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,此诗正是其理想与现实冲突的写照。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《记悔》- 陆游 - 诗词大全
《记悔》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析