醉花阴
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
为惜梅花笛里吹。 玉妃谪堕烟村远。犹似瑶池见。缺月挂寒梢，时有幽香，飞到朱帘畔。 春风岭上淮南岸。曾为谁魂断。依旧瘦棱棱，天若有情，天也应须管。
译文
为了怜惜梅花，在笛声中吹奏《梅花落》。梅花如同被贬谪的仙女，飘落在遥远的烟村。但仍然像在瑶池中见到的那样高洁。残月挂在寒冷的枝梢，不时有幽香飘到朱帘旁边。春风拂过淮南岸边的岭上，曾经为谁而魂断？依旧瘦削挺拔，上天如果有情感，上天也应该来管护。
注释
【玉妃】：指梅花，因梅花洁白如玉，故称。典出唐代皮日休《行次野梅》诗：“玉妃谪堕烟村远。” 【谪堕】：贬谪坠落，指梅花如被贬谪的仙女降临人间。 【烟村】：烟雾笼罩的村落，指偏远之地。 【瑶池】：神话中昆仑山上的仙境，西王母所居。 【缺月挂寒梢】：残缺的月亮挂在寒冷的梅枝梢头。 【瘦棱棱】：形容梅花枝条瘦削突兀的样子。 【天若有情，天也应须管】：化用唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，借梅喻人，寄托了词人对高洁品格的赞美与对自身遭遇的感慨。上片通过“玉妃谪堕”的典故，将梅花比作被贬谪的仙女，既写出梅花的高贵脱俗，又暗含词人自身的不遇之感。“缺月挂寒梢”等句以清冷意象烘托梅花的孤傲。下片“曾为谁魂断”以问句深化情感，结句“天若有情，天也应须管”化用李贺诗句，表达对命运不公的无奈与对理想守护的渴望。全词咏物而不滞于物，情感含蓄深沉，体现了宋代咏物词托物言志的特点。王庭珪（王庭）生卒年不详，据《全宋词》记载，其词多写景咏物，风格清丽。此词具体创作背景不详，【据推测】可能作于词人贬谪或流寓期间。
王庭的其他作品
《醉花阴》- 王庭 - 诗词大全
《醉花阴》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析