江城子（再和呈马守）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
天回北斗欲中宵。屡移杓。客魂消。记得皇州，灯火虹成桥。异俗西南开万里，冠带尽，百蛮徭。 卢溪太守未还朝。起朱楼。接丛霄。翠幕红妆，歌管玉为箫。民乐丰登无一事，看下诏，采风谣。
译文
北斗星回转，将近午夜。多次移动斗杓。客居者心神凄迷。记得京城，灯火如彩虹桥。西南地区风俗迥异，地域辽阔万里，官员与百姓，包括各少数民族。卢溪太守尚未回朝。建起朱红楼阁，高耸入云。翠色帷幕，红妆歌女，歌管声如玉箫。百姓欢乐丰收，没有一事烦扰，等待朝廷下诏，采集民间歌谣。
注释
【天回北斗欲中宵】：北斗星转向，将近午夜。北斗七星形似斗杓，故下文有“移杓”。【客魂消】：客居者心神凄迷。【皇州】：指京城。【灯火虹成桥】：形容京城元宵灯火如彩虹桥。【异俗西南开万里】：西南地区风俗迥异，地域辽阔。【冠带尽，百蛮徭】：官员与百姓，包括各少数民族。冠带指官吏，百蛮徭泛指西南少数民族。【卢溪太守】：指马守，时任卢溪（今湖南泸溪）太守。【未还朝】：尚未回京任职。【起朱楼，接丛霄】：建造红色高楼，高耸入云。【翠幕红妆，歌管玉为箫】：绿色帷幕，红妆歌女，管乐如玉箫般美妙。【民乐丰登无一事】：百姓欢乐丰收，无灾无难。【看下诏，采风谣】：等待朝廷下诏，采集民间歌谣以观民风。
赏析
此词为和作，呈马守。上片回忆京城元宵盛况，以“客魂消”点出羁旅之愁，对比西南异俗，暗含对中原文化的眷恋。下片转写卢溪太守治下，朱楼歌舞、民乐丰登，末句“看下诏，采风谣”既颂扬地方政绩，又寄望朝廷关注边远。艺术上时空跳跃，今昔对比，语言典雅。王庭珪曾因上书得罪秦桧，贬谪辰州，此词或作于贬所，借颂马守自抒怀抱。【据推测】创作于南宋初期，词中“百蛮徭”反映当时民族杂居状况。
王庭的其他作品
《江城子（再和呈马守）》- 王庭 - 诗词大全
《江城子（再和呈马守）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析