江城子（再和呈马守）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
天回北斗欲中宵。屡移杓。客魂消。记得皇州，灯火虹成桥。异俗西南开万里，冠带尽，百蛮徭。 卢溪太守未还朝。起朱楼。接丛霄。翠幕红妆，歌管玉为箫。民乐丰登无一事，看下诏，采风谣。
译文
北斗星回转，将近午夜。多次移动斗杓。客居者心神凄迷。记得京城，灯火如彩虹桥。西南地区风俗迥异，地域辽阔万里，官员与百姓，包括各少数民族。卢溪太守尚未回朝。建起朱红楼阁，高耸入云。翠色帷幕，红妆歌女，歌管声如玉箫。百姓欢乐丰收，没有一事烦扰，等待朝廷下诏，采集民间歌谣。
注释
【天回北斗欲中宵】：北斗星转向，将近午夜。北斗七星形似斗杓，故下文有“移杓”。【客魂消】：客居者心神凄迷。【皇州】：指京城。【灯火虹成桥】：形容京城元宵灯火如彩虹桥。【异俗西南开万里】：西南地区风俗迥异，地域辽阔。【冠带尽，百蛮徭】：官员与百姓，包括各少数民族。冠带指官吏，百蛮徭泛指西南少数民族。【卢溪太守】：指马守，时任卢溪（今湖南泸溪）太守。【未还朝】：尚未回京任职。【起朱楼，接丛霄】：建造红色高楼，高耸入云。【翠幕红妆，歌管玉为箫】：绿色帷幕，红妆歌女，管乐如玉箫般美妙。【民乐丰登无一事】：百姓欢乐丰收，无灾无难。【看下诏，采风谣】：等待朝廷下诏，采集民间歌谣以观民风。
赏析
此词为和作，呈马守。上片回忆京城元宵盛况，以“客魂消”点出羁旅之愁，对比西南异俗，暗含对中原文化的眷恋。下片转写卢溪太守治下，朱楼歌舞、民乐丰登，末句“看下诏，采风谣”既颂扬地方政绩，又寄望朝廷关注边远。艺术上时空跳跃，今昔对比，语言典雅。王庭珪曾因上书得罪秦桧，贬谪辰州，此词或作于贬所，借颂马守自抒怀抱。【据推测】创作于南宋初期，词中“百蛮徭”反映当时民族杂居状况。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王庭的其他作品
《江城子（再和呈马守）》- 王庭 - 诗词大全
《江城子（再和呈马守）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江城子（再和呈马守）（王庭）详细介绍
江城子（再和呈马守）（王庭）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。天回北斗欲中宵。屡移杓。客魂消。记得皇州，灯火虹成桥。异俗西南开万里，冠带尽，百蛮徭。 卢溪太守未还朝。起朱楼。接丛霄。翠幕红妆，歌管玉为箫。民乐丰登无一事，看下诏，采风谣。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江城子（再和呈马守）（王庭）收费吗？
完全免费。热点导航的江城子（再和呈马守）（王庭）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江城子（再和呈马守）（王庭）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江城子（再和呈马守）（王庭）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具