江城子（吴贡道班师置酒）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整师还。轻骑穷追，湘尾鼓声寒。千里尘清高会处，张翠幕，万人看。 藕丝衫袖捧雕盘。玉颓山。夜将阑。幸遇休兵，且尽玉壶宽。未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰。
译文
身穿锦袍头戴绣帽，跨着金鞍的战马。收起旗帜，整顿军队班师回朝。轻装的骑兵穷追敌寇，湘水下游传来寒风中战鼓声。千里尘埃落定，在盛大的聚会之处，搭起翠色帷幕，万人观看。 穿着藕丝衫袖的女子捧着雕盘。醉倒如玉山倾颓，夜色将尽。庆幸遇到停战之时，且尽情畅饮玉壶中的美酒。不要像汉军那样频繁出塞，徒然生事，去斩杀楼兰王。
注释
【锦袍绣帽】：指华美的战袍和绣帽，形容将士服饰之盛。 【跃金鞍】：跨着装饰金鞍的战马。 【卷旗幡】：收起旗帜，表示班师。 【湘尾】：湘水下游，指湖南一带。 【鼓声寒】：战鼓声在寒风中回荡，渲染肃杀气氛。 【千里尘清】：尘埃落定，喻战事平息。 【高会】：盛大的宴会。 【张翠幕】：搭起翠色帷幕，形容宴会场面宏大。 【藕丝衫袖】：用藕丝织成的轻薄衣衫，形容女子服饰精美。 【雕盘】：雕刻精美的盘子。 【玉颓山】：形容醉倒如白玉山倾颓，典出《世说新语·容止》嵇康醉态。 【夜将阑】：夜将尽。 【休兵】：停战。 【玉壶宽】：玉壶中酒多，喻尽情畅饮。 【汉军频出塞】：借汉喻宋，指频繁出兵塞外。 【徒生事】：徒然惹出事端。 【斩楼兰】：用西汉傅介子斩楼兰王典故，喻平定边患。
赏析
此词为祝贺吴贡道班师而作。上片以“锦袍绣帽跃金鞍”等句描绘将士凯旋的雄壮场面，通过“卷旗幡”“鼓声寒”等细节渲染肃杀与胜利交织的氛围。“千里尘清”与“万人看”形成空间与人群的宏大对比，突出庆典之盛。下片转写宴饮，“藕丝衫袖”与“玉颓山”以细腻笔触刻画歌舞欢醉之态，末句“未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰”借古讽今，表达对穷兵黩武的批判，主张休兵安民。全词刚柔并济，既有豪放之气势，又有含蓄之讽喻，体现了宋代文人词中常见的家国情怀与理性思考。据推测，此词可能作于南宋初年，当时朝廷面临金兵威胁，主战与主和争论激烈，词中“休兵”之语或暗含对时局的反思。
王庭的其他作品
《江城子（吴贡道班师置酒）》- 王庭 - 诗词大全
《江城子（吴贡道班师置酒）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析