虞美人（辰州上元）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
城东楼阁连云起。冠绝辰州市。莲灯初发万枝红。也似江南风景、半天中。 花衢柳陌时年时静。刬地今年盛。棚前箫鼓闹如雷。添个辰溪女子、舞三台。
译文
城东的楼阁高耸入云，在辰州市中堪称第一。莲花灯初上，万枝红艳，也像江南的风景一样，仿佛在半空中。花街柳巷往年此时是安静的，今年却格外热闹。戏棚前箫鼓声喧闹如雷，又添了辰溪的女子，跳起了三台舞。
注释
【辰州】：宋代州名，治所在今湖南沅陵。 【上元】：即元宵节。 【城东楼阁连云起】：形容城东楼阁高耸，与云相连。 【冠绝】：超出众人，位居第一。 【莲灯】：莲花形状的灯。 【半天中】：指灯火映照，如同在半空中。 【花衢柳陌】：指繁华的街道。花衢，花街；柳陌，柳巷。 【时年时静】：往年此时是安静的。 【刬地】：反而，倒是。 【棚前】：指戏棚前。 【箫鼓】：箫和鼓，泛指乐器。 【闹如雷】：形容声音喧闹如雷。 【辰溪女子】：辰溪（今湖南辰溪）的女子。 【舞三台】：舞蹈名，或指表演三台舞。
赏析
这首词描写了辰州元宵节的盛况。上阕写城东楼阁高耸，莲灯万枝，如同江南风景，突出辰州元宵的繁华。下阕对比往年与今年的不同，今年格外热闹，箫鼓喧天，还有女子舞蹈，生动展现了节日的欢腾气氛。词中运用对比手法，以“时年时静”反衬“今年盛”，情感上表达了作者对节日盛景的欣喜。王庭珪是宋代诗人，曾因反对秦桧被贬，此词可能作于贬谪期间，【据推测】借元宵之乐寄托对故土的思念，但词中未直接流露，需谨慎解读。
王庭的其他作品
《虞美人（辰州上元）》- 王庭 - 诗词大全
《虞美人（辰州上元）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析