池上夜境
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
晴空星月落池塘，澄鲜净绿表里光。露簟清莹迎夜滑， 风襟潇洒先秋凉。无人惊处野禽下，新睡觉时幽草香。 但问尘埃能去否，濯缨何必向沧浪。
译文
晴朗的夜空，星月的倒影落入池塘，池水清澈澄净，水面与水底都泛着光芒。露水沾湿的竹席清凉光滑，迎接着夜色；风吹衣襟，潇洒飘逸，比秋天更早感到凉意。无人惊扰的地方，野鸟飞落下来；刚睡醒时，闻到幽草的清香。只问这池水能否洗去尘世的污浊？洗涤帽缨又何必一定要去沧浪之水呢。
注释
【晴空星月落池塘】：晴空下星月的倒影映入池塘，如落水中。 【澄鲜净绿表里光】：池水清澈新鲜，水面与水底皆泛光，表里澄澈。 【露簟清莹迎夜滑】：簟（diàn），竹席。露水沾湿的竹席清凉光滑，迎接夜色。 【风襟潇洒先秋凉】：风襟，指衣襟被风吹动。潇洒，形容飘逸。先秋凉，比秋天更早感到凉意。 【无人惊处野禽下】：野禽，野鸟。无人惊扰之处，野鸟飞下。 【新睡觉时幽草香】：睡觉（jué），睡醒。刚睡醒时闻到幽草的香气。 【但问尘埃能去否】：但问，只问。尘埃，喻世俗尘垢。能去否，能否去除。 【濯缨何必向沧浪】：濯缨，洗涤帽缨，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻超脱尘俗。沧浪，指沧浪水。何必向沧浪，意为在此池中即可濯缨，不必远求。
赏析
此诗描绘夏夜池畔的幽静景色，表现诗人超脱尘俗、向往自然的心境。首联以“晴空星月”与“澄鲜净绿”相映，营造清朗空灵的意境。颔联通过“露簟”“风襟”的触觉感受，写出夜凉如水的舒适。颈联以“野禽下”“幽草香”的动态与嗅觉，烘托出无人惊扰的宁静。尾联化用《孟子》典故，以“濯缨”自喻，表明在此清池即可涤除尘垢，不必远求沧浪，体现了白居易晚年闲适、知足的人生态度。全诗语言清丽，意境淡远，情景交融，富有禅意。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时，反映其退隐后的生活情趣。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《池上夜境》- 白居易 - 诗词大全
《池上夜境》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析