花心动
宋代 · 赵孟坚
词牌 古诗词
絮随风不拘管，飞入洞房人不知。画堂绣幕垂朱户，玉炉销尽沈香炷。半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。美人睡起敛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。门外秋千一笑发，马上行人肠断归。”近日风雅遗音多谱前贤名作，因效颦云 庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。梁间燕，双双并翅，对舞高低。 兰幌玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。斗帐半褰，六曲屏山，憔悴似不胜衣。一声笑语谁家女，秋千映、红粉墙西。断肠处，行人马上醉归。
译文
柳絮随风飘荡不受拘管，飞入深闺无人知晓。画堂绣幕低垂朱门紧闭，玉炉中沉香已燃尽。半掀开斗帐，曲屏如山水，整日梁间双燕呢喃对语。美人睡起后皱起黛眉，勉强对镜梳妆，身体瘦弱不胜衣。门外传来秋千上一声笑语，马上行人闻之断肠归去。近日风雅遗音多谱前贤名作，因此仿效而作。庭院深深，正是花飞零乱，蝶懒蜂稀之时。柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。画堂整日闲静晴昼，金炉冷、绣幕低垂。梁间燕子，双双并翅，对舞高低。兰帷中玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。斗帐半掀，六曲屏山，憔悴似不胜衣。一声笑语谁家女，秋千映、红粉墙西。断肠处，行人马上醉归。
注释
【絮随风不拘管】：柳絮随风飘荡，不受约束。 【洞房】：深邃的内室，非指新婚之房。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【绣幕】：绣花的帷幕。 【朱户】：朱红色的大门。 【玉炉】：玉制的香炉。 【沈香】：即沉香，名贵香料。 【半褰】：半掀开。 【斗帐】：小帐子，形如覆斗。 【曲屏山】：曲折的屏风，上绘山水。 【梁间双燕语】：化用自晏殊《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，以燕语反衬孤独。 【敛翠眉】：皱起黛眉，表示愁思。 【鸾鉴】：饰有鸾鸟图案的镜子。 【不胜衣】：形容身体瘦弱，连衣服都承受不起。 【秋千】：古代女子游戏用具。 【马上行人】：骑马远行的男子。 【断肠】：形容极度悲伤。 【效颦】：谦辞，指模仿前贤之作，语出《庄子·天运》东施效颦。 【庭院深深】：化用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”。 【蝶懒蜂稀】：春末景象，蝴蝶慵懒，蜜蜂稀少。 【房栊】：窗户，借指房间。 【镇日】：整日。 【兰幌】：兰草装饰的帷幔。 【六曲屏山】：六扇折叠的屏风，上绘山水。 【红粉墙】：女子居所的围墙。
赏析
此词以深闺思妇与行人的对比，抒写春日相思与离愁。上片通过柳絮、燕语、秋千笑语等意象，渲染春日的生机与热闹，反衬思妇的孤寂与憔悴。下片进一步刻画思妇的慵懒与愁容，结尾以行人醉归的断肠之痛，强化了离别之苦。艺术手法上，善用环境烘托与细节描写，如“金炉冷”、“绣幕低垂”暗示冷清，“双燕语”反衬孤独。语言婉约含蓄，情感细腻。赵孟坚为宋宗室，生当宋末，其词多寄寓家国之思，此词【据推测】可能借男女之情抒写对故国的眷恋与无奈。
赵孟坚的其他作品
《花心动》- 赵孟坚 - 诗词大全
《花心动》是宋代诗人赵孟坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析