感皇恩(次任为慈围寿,是年慈闱六十二岁本命后一年也)
宋代 · 赵孟坚
词牌 古诗词
一百二十年,两番甲子。前番风霜饱谙矣。今番甲子,一似腊尽春至。程程有好在,应惭愧。 莫道官贫,胜如无底。随分杯筵称家计。从今数去,尚有五十八生朝里。待儿官大,做奢遮会。
译文
一百二十年,经历了两次甲子。前一个甲子,已经饱尝了风霜。如今这个甲子,就像腊月将尽春天来临。每一段路程都有美好之处,我应当感到惭愧。不要说官职清贫,这比无底洞要好。随缘置办杯盘筵席,与家计相称。从今往后数,还有五十八个生日。等儿子官位大了,再举办盛大的寿宴。
注释
【一百二十年,两番甲子】:甲子为干支纪年,六十年一循环。两番甲子即一百二十年。此处指母亲(慈闱)已历两个甲子,即一百二十岁?但词题言‘六十二岁本命后一年’,故‘一百二十年’或为虚指,或指母亲已历两个甲子年(如六十岁和一百二十岁),但实际年龄六十二,故‘两番甲子’可能指经历两个甲子年(如六十岁和本命年六十一?),需结合上下文。 【前番风霜饱谙矣】:前一个甲子(前六十年)已饱经风霜。 【今番甲子,一似腊尽春至】:今番甲子(指六十一岁本命年?或指新甲子开始)如同腊月将尽、春天将至,喻晚年仍有生机。 【程程有好在,应惭愧】:每段路程都有美好之处,应感到惭愧(自谦或反语)。 【莫道官贫,胜如无底】:不要说官职清贫,但比无底洞(指贪欲)要好。 【随分杯筵称家计】:随分(随缘、按本分)置办杯筵,与家计相称。 【从今数去,尚有五十八生朝里】:从今往后,还有五十八个生日(指母亲六十二岁,若活到一百二十岁,则还有五十八年)。 【待儿官大,做奢遮会】:等儿子官位大了,再举办盛大的寿宴(奢遮:奢华、排场)。
赏析
此词为赵孟坚为母亲祝寿而作。词中‘两番甲子’暗指母亲已历两个甲子年(如六十岁和六十一岁本命年),实际年龄六十二。上片以‘风霜饱谙’回顾母亲前半生艰辛,‘腊尽春至’喻晚年安康。下片自谦官贫,但以‘胜如无底’自慰,表达知足常乐。末句‘待儿官大,做奢遮会’既显孝心,又带自嘲与期许。全词语言质朴,情感真挚,以家常语写亲情,无华丽辞藻而感人至深。
赵孟坚的其他作品
《感皇恩(次任为慈围寿,是年慈闱六十二岁本命后一年也)》- 赵孟坚 - 诗词大全
《感皇恩(次任为慈围寿,是年慈闱六十二岁本命后一年也)》是宋代诗人赵孟坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析