沁园春·许大江山
宋代 · 赵孟坚
词牌 古诗词
许大江山，镇临弹压，岂小任哉。从潘冢导漾，东倾注海，截然限止，南北天开。试向中流，回观铁瓮，万石层棱攒剑堆。金焦峙，号紫金浮玉，卷雪轰雷。君侯文武兼才。天有为生才南国来。□历二十年，筹边给饷，上流襟要，几为安排。今此雄藩，精明笳鼓，又唤金汤气象回。长淮北，望中原非远，更展恢规。
译文
如此大的江山，镇守临视弹压，岂是小的责任？从嶓冢山导引漾水，向东倾注流入大海，截然成为界限，南北天开。试着向中流回望铁瓮城，万石层叠如剑攒聚成堆。金山焦山对峙，号称紫金浮玉，卷起雪浪声如轰雷。君侯文武兼备。上天有意为南方生此人才。经历二十年，筹划边防供给粮饷，上游要害之地，几度安排。如今这雄藩，精明笳鼓，又唤回金汤般的气象。长淮以北，望中原并不遥远，更要展开宏伟规划。
注释
【许大江山】：如此大的江山。【镇临弹压】：镇守、临视、弹压，指肩负重任。【潘冢导漾】：潘冢，指潘岳（字安仁）的坟墓？实为“嶓冢导漾”之误，指《尚书·禹贡》“嶓冢导漾，东流为汉”，此处借指长江源头。【截然限止】：截然分开，指长江成为南北界限。【铁瓮】：镇江古称铁瓮城，三国孙权所筑。【万石层棱攒剑堆】：形容金山、焦山等山石如剑攒聚。【金焦】：金山和焦山，在镇江。【紫金浮玉】：金山又名紫金山，焦山又名浮玉山。【卷雪轰雷】：形容江涛如雪，声如雷。【君侯】：对地方长官的尊称。【天有为生才南国来】：上天有意为南方生此人才。【□历二十年】：缺一字，疑为“经”或“历”。【筹边给饷】：筹划边防，供给粮饷。【上流襟要】：上游要害之地。【金汤】：金城汤池，喻坚固。【长淮北】：淮河以北。【恢规】：宏伟规划。
赏析
此词为赠别或颂扬某位镇守镇江的官员而作。上片描绘镇江地势险要，长江天堑，金山焦山对峙，铁瓮城坚固如剑堆，江涛卷雪轰雷，气象雄浑。下片赞颂对方文武兼才，多年筹边给饷，镇守上游要害，如今重振金汤气象，并寄望其进一步收复中原。词中多用典故和比喻，如“铁瓮”、“金焦”、“紫金浮玉”、“金汤”等，气势磅礴，情感豪迈。结合赵孟坚生于南宋末年，此词可能作于宋蒙对峙时期，表达了对巩固边防、恢复中原的期望。但具体创作背景不详，【据推测】为作者送别或贺任之作。
赵孟坚的其他作品
《沁园春·许大江山》- 赵孟坚 - 诗词大全
《沁园春·许大江山》是宋代诗人赵孟坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析