丙申泊东流县
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
前日发大雷，真成料虎头。今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。沧江百折来，及此始东流。东流会宾客，建德椎羊牛。野语尚信然，小市黄芦洲。惟有采薪翁，经营往来舟。槠枥尽斤斧，山童烟雨愁。
译文
前日从大雷出发，真是冒险如捋虎须。今日击鼓开船，船歌傲视风浪。青苍的长江百转千回，流到这里才开始向东。在东流县会见宾客，建德县宰杀牛羊款待。民间俗语果然可信，小集市就在黄芦洲上。只有砍柴的老人，为往来船只忙碌经营。槠树枥树都被斧头砍尽，山岭光秃，烟雨中一片愁容。
注释
【大雷】：地名，指大雷戍，在今安徽望江县附近，为长江沿岸军事要冲。 【料虎头】：语出《庄子·盗跖》：“料虎头，编虎须，几不免虎口哉。”比喻冒险。 【伐鼓】：击鼓，指开船时击鼓为号。 【棹歌】：船工行船时所唱之歌。 【阳侯】：古代传说中的波涛之神，代指风浪。 【沧江】：指长江，江水呈青苍色。 【东流】：县名，今安徽东至县东流镇，位于长江南岸。 【建德】：县名，今浙江建德市，位于新安江畔。 【椎羊牛】：宰杀羊牛，指设宴款待。 【野语】：民间俗语。 【小市】：小集市。 【黄芦洲】：长满黄色芦苇的沙洲。 【采薪翁】：砍柴的老人。 【经营】：往来奔走。 【槠枥】：槠树和枥树，均为常绿乔木，木材坚实。 【斤斧】：斧头。 【山童】：山上的树木被砍光，光秃秃的。
赏析
此诗为黄庭坚途经东流县时所作，记录旅途见闻与感慨。前四句以“料虎头”“傲阳侯”写行船之险与豪情，展现诗人不畏艰险的气概。中间六句写东流县市井景象，以“椎羊牛”“小市黄芦洲”勾勒出淳朴的民风与热闹的集市。末四句笔锋一转，写樵夫砍柴、山林被伐，以“山童烟雨愁”收束，表达对生态破坏的忧虑与民生疾苦的同情。全诗由险到安，由热闹到荒凉，对比鲜明，情感深沉。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪途中，诗中既有对自然与民生的关注，也暗含身世飘零之叹。艺术上，语言简练，善用典故与白描，风格质朴而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《丙申泊东流县》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丙申泊东流县》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析