萤
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
爽籁生遥圃，斜晕落斗岑。微茫浮草际，零乱起墙阴。武子窗尘积，隋家苑树深。灯光透蔬隙，珠彩射清当。野磷宵争出，星榆晓共沉。长门秋漏永，偏照泪涔涔。
译文
清风吹拂远处的园圃，落日余晖落入高山。萤火微光在草际浮动，零乱地飞起在墙阴。车胤窗上积满尘埃，隋家苑中树木幽深。灯光透过稀疏的缝隙，珠彩照射在清澈的水边。野外磷火夜间争相出现，繁星与晨星一同沉没。长门宫中秋夜漏声悠长，萤火偏偏照着泪流满面的人。
注释
【爽籁】指清风激物发出的声响，语出《文选·殷仲文〈南州桓公九井作〉》：“爽籁警幽律。”【遥圃】远处的园圃。【斜晕】落日余晖。【斗岑】北斗星下的山岑，指高山。【武子窗尘积】用晋代车胤囊萤夜读之典，武子为车胤字，窗尘积指窗上积尘，喻勤学。【隋家苑树深】指隋炀帝在洛阳建西苑，苑中多萤火虫，事见《隋书》。【灯光透蔬隙】灯光透过稀疏的缝隙。【珠彩射清当】珠彩照射在清澈的水面上，当通“挡”，指水边。【野磷】野外磷火，俗称鬼火。【星榆】指繁星，语出《古诗十九首》：“天上何所有，历历种白榆。”【长门】汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，后指冷宫。【秋漏永】秋夜漏壶滴水声长，指夜长。【泪涔涔】泪流不止的样子。
赏析
此诗咏萤火虫，借物抒怀。首联以“爽籁”“斜晕”营造秋日黄昏氛围，中间两联用典，以车胤囊萤、隋苑萤火暗喻萤火之微光与历史沧桑。后两联将萤火与野磷、星榆对比，突出其短暂与孤寂。尾联化用长门宫典故，以萤火照泪人，寄托宫怨或身世之感。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄深沉。杨亿为西昆体代表，此诗用典精巧，辞藻华丽，符合西昆体风格。创作背景【据推测】可能作于其仕途失意或感怀身世之时。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《萤》- 杨亿 - 诗词大全
《萤》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
萤（杨亿）详细介绍
萤（杨亿）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。爽籁生遥圃，斜晕落斗岑。微茫浮草际，零乱起墙阴。武子窗尘积，隋家苑树深。灯光透蔬隙，珠彩射清当。野磷宵争出，星榆晓共沉。长门秋漏永，偏照泪涔涔。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
萤（杨亿）收费吗？
完全免费。热点导航的萤（杨亿）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
萤（杨亿）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用萤（杨亿）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具