南柯子（七夕）
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
月傍云头吐，风将雨脚吹。夜深乌鹊向南飞。应是星娥颦恨、入双眉。 旧怨垂千古，新欢只片时。一年屈指数佳期。到得佳期别了、又相思。
译文
月亮从云层边缘吐露出来，风将雨丝吹动。夜深时分，乌鹊向南飞去。应该是织女星双眉紧锁，含着愁怨。 旧日的遗恨流传千古，新得的欢愉只有片刻时光。一年中屈指计算着佳期，等到佳期来临，相聚之后又要分离，徒增相思。
注释
【月傍云头吐】：月亮从云层边缘显露出来，'吐'字形象地描绘月亮初现。 【风将雨脚吹】：风吹动雨丝，'雨脚'指雨丝下落的样子。 【乌鹊向南飞】：乌鹊即喜鹊，传说七夕时喜鹊搭桥助牛郎织女相会，此处写乌鹊南飞，暗示七夕已至。 【星娥】：指织女星，神话中织女为天帝孙女，故称星娥。 【颦恨】：皱眉含恨，形容愁怨。 【旧怨垂千古】：指牛郎织女被银河相隔的千古遗恨。 【新欢只片时】：指七夕相会短暂。 【一年屈指数佳期】：一年中屈指计算着七夕佳期。
赏析
这首词以七夕为背景，借牛郎织女的神话传说，抒写人间离愁别恨。上片写景，月出云际、风吹雨脚，营造出凄清氛围；乌鹊南飞，暗示七夕已至，引出织女愁容。下片直抒胸臆，'旧怨垂千古，新欢只片时'对比强烈，突出相聚短暂、离别长久的哀伤。末句'到得佳期别了、又相思'，道出聚散无常的无奈，将神话与现实情感融为一体。陈三聘为南宋词人，其词多婉约含蓄，此作语言凝练，情感深沉，借七夕故事表达对人间离合的感慨。创作背景不详，【据推测】可能为词人借题发挥，寄托自身情思。
陈三聘的其他作品
《南柯子（七夕）》- 陈三聘 - 诗词大全
《南柯子（七夕）》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析