朝中措
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
求田何处是生涯。双鬓已先华。随分夏凉冬暖，赏心秋月春花。 吾年如此，愁来问酒，困后呼茶。结社竹林诗老，卜邻江上渔家。
译文
哪里是寻求归隐田园的归宿之地呢？我的双鬓已经先花白了。顺应时节，夏天凉爽冬天温暖，心情愉悦地欣赏秋月春花。我的年纪已经如此，忧愁时饮酒，困倦后喝茶。与诗友在竹林结社，与江上的渔家为邻。
注释
【求田】：寻求田地，指归隐田园。语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》‘求田问舍’，原指专营家产而无远大志向，此处反用其意，指归隐。 【双鬓已先华】：两鬓已经花白。华，花白。 【随分】：顺应时节，随遇而安。 【赏心】：心情愉悦地欣赏。 【吾年如此】：我年纪已经这样（老）。 【愁来问酒，困后呼茶】：忧愁时饮酒，困倦时喝茶。问酒、呼茶，指借酒消愁、以茶解困。 【结社竹林诗老】：与诗友结社于竹林，以诗为伴。竹林，暗用‘竹林七贤’典故，指文人雅集。诗老，年长的诗人。 【卜邻江上渔家】：选择与江上渔家为邻。卜邻，选择邻居。
赏析
这首词表达了词人晚年归隐田园、安于闲适生活的愿望。上阕以‘求田何处是生涯’起笔，直抒胸臆，点明归隐之志，又以‘双鬓已先华’感叹岁月流逝，随后以‘随分’二句展现随遇而安、赏玩四季景物的生活态度。下阕进一步描写日常起居：借酒消愁、以茶解困，结社竹林、卜邻渔家，透露出淡泊宁静、与世无争的心境。全词语言平实，情感真挚，多用白描手法，未用华丽辞藻，却自然流露出对闲适生活的向往。陈三聘为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年退隐时期，反映了宋代文人普遍追求的‘诗酒自娱、渔樵为伴’的隐逸情怀。
陈三聘的其他作品
《朝中措》- 陈三聘 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析