浣溪沙（烛下海棠）
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒高护彩云轻。 不语似愁春力浅，有情应恨烛花明。更于何处觅倾城。
译文
酒力先从脸上泛起红晕。海棠花如新妆的丽人含笑相迎。清晨的寒气高高守护着轻盈的彩云般的花朵。它默默不语仿佛因春意尚浅而忧愁，若有情感应会遗憾烛光太过明亮。还能到哪里去寻找这样倾国倾城的美色呢？
注释
【酒力先从脸晕生】：酒力，饮酒后的醉意。脸晕，脸上泛起的红晕。 【粉妆新丽笑相迎】：粉妆，指海棠花如施粉黛。新丽，清新美丽。笑相迎，拟人手法，写海棠花如含笑迎接。 【晓寒高护彩云轻】：晓寒，清晨的寒气。高护，高高地守护。彩云，喻指海棠花。轻，轻盈。 【不语似愁春力浅】：不语，沉默不语。似愁，仿佛带着愁绪。春力浅，春意尚浅，指早春时节。 【有情应恨烛花明】：有情，指海棠若有情感。恨，遗憾。烛花明，烛光映照花朵，使花色更明艳。 【更于何处觅倾城】：倾城，原指美女，此处喻指海棠花。觅，寻找。
赏析
此词咏海棠，以拟人手法赋予花以人的情态。上片写花之娇艳，以“酒力”、“粉妆”喻其红白相间之色，“笑相迎”显其亲切。下片转写花之愁恨，“不语似愁”暗含早春孤寂，“有情应恨烛花明”则借烛光映照反衬花之幽怨，末句“更于何处觅倾城”以反问收束，极赞海棠之美。全词含蓄婉转，情感细腻，借花喻人，寄托了词人对美好事物易逝的怜惜之情。据推测，此词为陈三聘闲居时所作，借海棠抒发对春光易逝的感慨。
陈三聘的其他作品
《浣溪沙（烛下海棠）》- 陈三聘 - 诗词大全
《浣溪沙（烛下海棠）》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析