声声慢
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
藏莺院静，浮鸭池荒。绿阴不减红芳。高卧虚堂。南风时送微凉。游鞯践香未遍，怪青春、别我堂堂。闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸。 只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。弱絮沾泥，如今梦冷平康。翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘。离恨满，甚月明、偏照小窗。
译文
黄莺藏匿的院落寂静，浮鸭游弋的池塘荒芜。绿荫不减，红花依旧芬芳。我高卧在空阔的厅堂，南风不时送来微凉。骑马游春踏花尚未遍，却怪春天离我而去如此决然。闲暇时光正好，有旧书堆满书箱，新酒装满酒缸。只怕白发侵染双鬓，感叹春深时铜雀台前，周瑜空自老去。柳絮沾泥，如今梦冷落在平康坊。回想旧日游踪，辨认断云低低飘过横塘。离恨满胸，为何明月偏偏照亮小窗。
注释
【藏莺院静，浮鸭池荒】藏莺：指黄莺藏匿于院中，暗示春深。浮鸭：池中游鸭，池荒则水浅草乱。 【高卧虚堂】高卧：闲居。虚堂：空阔的厅堂。 【南风时送微凉】南风：夏风。 【游鞯践香未遍】游鞯：马鞍垫，代指骑马游春。践香：踏花。 【怪青春、别我堂堂】青春：春天。堂堂：公然、决然。 【故书盈箧，新酒盈缸】故书：旧书。箧：书箱。 【吴霜侵鬓】吴霜：喻白发，用李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”意。 【铜雀空老周郎】铜雀：铜雀台，曹操建。周郎：周瑜，赤壁之战功臣。此句叹英雄老去，功业未成。 【弱絮沾泥】弱絮：柳絮。沾泥：喻飘零沦落。 【平康】平康：唐代长安平康坊，妓女聚居地，代指冶游之地。 【断云低度横塘】断云：片云。横塘：古堤名，或泛指水塘。 【离恨满，甚月明、偏照小窗】甚：为什么。偏照：偏偏照。
赏析
此词为仇远晚年所作，借伤春抒写身世之感和家国之痛。上片以“藏莺院静，浮鸭池荒”的荒寂景象起笔，反衬“绿阴不减红芳”的春色，暗含物是人非之叹。“高卧虚堂”至“新酒盈缸”写闲居生活，但“怪青春、别我堂堂”透露出对时光流逝的无奈。下片用周郎铜雀台之典，自伤老大无成；“弱絮沾泥”喻己飘零沦落，梦冷平康则暗示昔日欢场已成过往。结尾“离恨满，甚月明、偏照小窗”以景结情，月照孤窗，强化了孤独与离愁。全词善用对比（如院静池荒与绿阴红芳）、典故（周郎、平康）和意象（弱絮、断云），情感沉郁，语言凝练。仇远生于宋末元初，入元后隐居不仕，此词【据推测】作于宋亡后，借伤春寄托故国之思。
仇远的其他作品
《声声慢》- 仇远 - 诗词大全
《声声慢》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析