琴调相思引
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
鸦墨斜行印粉香。倚楼凝望过鸿将。寸心天远，月冷梦浮湘。 题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长。旧愁千斛，深浅倩谁量。
译文
墨迹如乌鸦般黑，斜斜的字行印着脂粉的香气。我倚着高楼凝望，目送飞过的大雁远去。一寸心飞向遥远的天边，月色寒冷，梦中飘荡在湘水之上。题写离恨，徒然留下小小的诗叶，合欢的欢乐空自留恋那长袖舞衣。旧日的愁绪有千斛之多，它的深浅又能请谁来衡量呢？
注释
【鸦墨】：形容墨迹如乌鸦之黑，指书信或题诗。 【斜行】：指字迹歪斜，或指雁行斜飞。 【印粉香】：指信笺上留有脂粉香气。 【过鸿】：飞过的大雁，古有鸿雁传书之说。 【寸心】：微小的心意，指思念之情。 【天远】：形容距离遥远。 【月冷梦浮湘】：湘，指湘水，在今湖南。梦浮湘，谓梦中飘荡在湘水之上，暗用屈原流放湘地典故。 【题恨谩留诗叶小】：谩，徒然。诗叶，指题诗的红叶。唐代有红叶题诗的故事，此处反用其意，谓题诗寄恨，却徒然留下小诗。 【合欢空恋舞衣长】：合欢，指合欢扇或合欢被，象征男女欢爱。舞衣长，指舞衣长袖，暗示歌舞欢乐。空恋，徒然留恋。 【旧愁千斛】：斛，古代容量单位，十斗为一斛。千斛，极言愁多。 【深浅倩谁量】：倩，请。量，衡量。谓愁的深浅无人能知。
赏析
此词为闺怨怀人之作。上片写倚楼望雁，寄托相思，以“鸦墨斜行”喻书信，暗含音书难寄之意。“月冷梦浮湘”化用屈原典故，既写梦境之缥缈，又暗示内心忧思如屈子般深沉。下片“题恨谩留诗叶小”反用红叶题诗故事，表达徒劳的寄情；“合欢空恋舞衣长”以昔日欢爱反衬今日孤寂。末句“旧愁千斛，深浅倩谁量”以夸张手法写愁之深重，无人能解。全词意象密集，语言凝练，情感含蓄而深沉，体现了宋末词人仇远在国破家亡后的哀婉心境。仇远生于宋末，入元后不仕，其词多寄托故国之思，此词【据推测】可能借闺怨抒发身世之感。
仇远的其他作品
《琴调相思引》- 仇远 - 诗词大全
《琴调相思引》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析