祝英台近
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
载轻寒、低鸣橹。十里杏花雨。露草迷烟，萦绿过前浦。青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处。 听莺语。吹笙人远天长，谁翻水西谱。浅黛凝愁，远岫带眉妩。画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去。
译文
带着轻微的寒意，船桨低声鸣响。十里杏花如雨飘落。带露的草被烟雾笼罩，萦绕的绿色经过前面的水滨。田埂上青青的垂柳，柳丝如绾结的丝带摇曳，渐渐遮断了从前吟咏的地方。 听黄莺啼叫。吹笙的人远去，天空辽阔，谁在翻唱水西的曲谱？淡淡的黛眉凝聚着愁绪，远山带着如眉的妩媚。在彩绘的栏杆旁闲倚很久，未能沉醉于春色，趁着几只白鸥飞归。
注释
【载轻寒、低鸣橹】：载着轻微的寒意，船桨低声鸣响。橹，船桨。 【十里杏花雨】：形容杏花盛开如雨，或指杏花时节细雨蒙蒙。 【露草迷烟】：带露的草被烟雾笼罩，迷蒙不清。 【萦绿过前浦】：萦绕的绿色（指水草或柳丝）经过前面的水滨。浦，水边。 【青青陌上垂杨】：田埂上青青的垂柳。陌，田间小路。 【绾丝摇佩】：柳丝如绾结的丝带，摇曳如佩玉。 【旧曾吟处】：从前吟咏过的地方。 【听莺语】：听黄莺啼叫。 【吹笙人远天长】：吹笙的人远去，天空辽阔。化用《列仙传》王子乔吹笙骑鹤典故，喻指所思念的人。 【谁翻水西谱】：谁在翻唱水西的曲谱。水西，可能指水西寺或水西曲，或泛指水西之地。 【浅黛凝愁】：淡淡的黛眉凝聚着愁绪。黛，画眉的颜料。 【远岫带眉妩】：远山带着如眉的妩媚。岫，山峰。 【画阑闲倚多时】：彩绘的栏杆旁闲倚很久。 【不成春醉】：未能沉醉于春色。 【趁几点、白鸥归去】：趁着几只白鸥飞归。
赏析
这首词以春游为背景，通过细腻的景物描写和含蓄的情感抒发，表达了词人对往昔的追忆和淡淡的离愁。上片写乘舟春游所见，杏花雨、露草烟、垂杨等意象营造出迷蒙柔美的春景，而“渐遮断、旧曾吟处”则暗含物是人非之感。下片转写听莺、怀人，“吹笙人远”用典暗示所念之人已去，末句“不成春醉，趁几点、白鸥归去”以白鸥归去收束，流露出孤寂与无奈。全词语言清丽，意境空灵，善用拟人（如“低鸣橹”“浅黛凝愁”）和化典，情感含蓄而深沉。李彭老为南宋词人，其词多写景抒情，风格婉约。此词具体创作背景不详，【据推测】可能为春日怀人之作。
李彭老的其他作品
《祝英台近》- 李彭老 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析