乌夜啼
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
翦胜迎春后，和风入律频催。前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。 正遇时调玉烛，须添酒满金杯。寻芳伴侣休闲过，排日有花开。
译文
剪彩迎春之后，和煦的春风按着节律频频吹来。上次落叶飞霜的地方，如今一枝红梅绽放。正逢时节调和，应当斟满金杯饮酒。赏花的伴侣不要轻易错过，每天都有花朵开放。
注释
【翦胜迎春后】翦胜：即剪彩，古代立春日剪彩为胜（一种头饰或装饰），以示迎春。和风入律频催：和风指春风，律指音律，古人认为节气变化与音律相应，此处指春风按节律频频吹来。【前回下叶飞霜处】下叶：落叶。飞霜：降霜。红绽一枝梅：红梅绽放。【正遇时调玉烛】时调：时节调和。玉烛：指四季气候调和，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”【须添酒满金杯】须：应当。金杯：酒杯的美称。【寻芳伴侣休闲过】寻芳：赏花。休闲过：不要轻易错过。【排日有花开】排日：逐日，每天。
赏析
此词为朱敦儒晚年闲居时所作，主题为迎春赏梅，抒发及时行乐之情。上片以“翦胜迎春”点明立春时节，以“红绽一枝梅”写景，对比前番霜叶，突出春意初萌。下片“时调玉烛”暗喻太平盛世，“须添酒满金杯”直抒胸臆，劝人趁春光寻芳行乐。全词语言明快，意象清新，以梅报春为线索，表达对自然时序的敏感与对生活的热爱。艺术手法上，善用对比（霜叶与红梅）、用典（玉烛）及口语化表达（休闲过），风格疏朗自然。据推测，此词作于南渡后隐居时期，反映了词人避世求安的心态。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《乌夜啼》- 朱敦儒 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析