诉衷情
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
青垂柳线水平池。芳径燕初飞。日长事少人静，山茧换单衣。 箫鼓远，篆香迟。卷帘低。半床花影，一枕松风，午醉醒时。
译文
青翠的柳条如线般垂下，池水与岸齐平。花间小路上燕子刚刚开始飞翔。白天漫长，事务稀少，环境清静，我换上了山茧丝做的单衣。远处传来箫鼓声，篆香燃烧缓慢。我卷起帘子放低。半个床上映着花影，枕边传来松风声，午醉醒来时。
注释
【青垂柳线】：形容柳条如线般垂下，青翠柔长。 【水平池】：池水与岸齐平。 【芳径】：花间小路。 【燕初飞】：燕子刚刚开始飞翔，指春末夏初。 【山茧】：山蚕所吐的丝，此处指用山茧丝织成的衣服，质地轻薄。 【箫鼓远】：远处传来箫鼓之声。 【篆香迟】：篆香燃烧缓慢，指时间悠长。篆香，一种盘成篆字形状的香。 【卷帘低】：将帘子卷起放低。 【半床花影】：花影映照在半个床上。 【一枕松风】：枕边传来松涛声。
赏析
此词描绘了春末夏初的闲适生活，通过柳线、平池、燕飞、山茧衣等意象，展现宁静清幽的环境。下片以箫鼓、篆香、花影、松风等细节，烘托出午醉醒后的慵懒与惬意。全词语言清新自然，意境恬淡，反映了朱敦儒前期隐居避世、追求闲适的生活态度。据推测，此词作于其南渡前隐居洛阳时期，体现了词人淡泊名利、寄情山水的情怀。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《诉衷情》- 朱敦儒 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析