乌夜啼
宋代 · 李石
诗文 古诗词
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。一回见了一回病，弹指误佳期。 醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。一春多少闲风雨，亭院落花时。
译文
鸾镜中愁容更添眉黛的深色，罗裙下腰肢因消瘦而显得宽松。每一次相见都带来一次病痛，弹指间就错过了佳期。醉里迷迷糊糊泪水洗面，梦中魂魄被撩拨得飞散。整个春天有多少闲散的风雨，正是亭台院落落花时节。
注释
【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的铜镜。传说鸾鸟不鸣，见镜中影则鸣，故常以鸾镜代指妆镜。【眉黛】：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。【罗裙】：丝罗制成的裙子。【弹指】：比喻时间短暂，一弹指顷。【懵腾】：朦胧迷糊，神志不清。【著摸】：撩拨，招惹。宋词中常见，意为牵惹、触动。
赏析
此词写女子相思之苦。上片以镜中愁眉、裙下瘦腰极写相思之憔悴，'一回见了一回病'道出相见反增离恨的悖论，'弹指误佳期'则叹时光易逝。下片以醉泪、梦魂进一步渲染愁绪，结句'一春多少闲风雨，亭院落花时'以景结情，风雨落花象征青春与欢爱的消逝。全词语言婉约，情感深挚，善用细节与意象传情。李石为南宋词人，其词多写闺情，风格清丽。
李石的其他作品
《乌夜啼》- 李石 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析