生查子
宋代 · 李石
诗文 古诗词
今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，人在花间住。 明年花发时，燕语人何处。且与寄书来，人往江南去。
译文
今年花开的时候，燕子双双呢喃细语。是谁为我卷起珠帘？那个人就住在花丛之中。 明年花开的时候，燕子依旧鸣叫，但那个人会在哪里？暂且寄一封信来吧，因为那个人要往江南去。
注释
【生查子】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。双调四十字，上下片各两仄韵。 【李石】：宋代词人，生卒年不详，字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。绍兴年间进士，曾任成都府路转运判官等职。其词风清新婉约。 【今年花发时】：发，开放。指今年花开的时候。 【燕子双双语】：语，鸣叫。双燕呢喃，象征春景与和谐。 【谁与卷珠帘】：与，为、替。珠帘，用珍珠串成的帘子，代指华美居所。句意：谁为我卷起珠帘？ 【人在花间住】：人，指词人思念的对象，或自指。花间，花丛中。 【明年花发时】：明年花开的时候。 【燕语人何处】：燕语，燕子鸣叫。人何处，思念的人在哪里？ 【且与寄书来】：且，暂且。与，给。寄书，寄信。 【人往江南去】：人，指词人自己或所思念之人。江南，指长江以南地区，常为离别之地。
赏析
这首词以花开花落、燕子双飞为背景，通过今昔对比，抒发了对离人的思念与别离的惆怅。上片写今年花发时，人与燕子同在，珠帘卷处，温馨美好；下片转至明年，燕语依旧而人已远去，唯有寄书以慰相思。艺术手法上，运用对比（今年与明年、燕语与人去）和设问（“燕语人何处”），强化了时光流逝、人事变迁的感伤。语言清新自然，情感含蓄深婉。据推测，此词可能作于李石宦游或离别之际，借花燕之景，寄托对远方之人的牵挂。
李石的其他作品
《生查子》- 李石 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析