满庭芳（送别）
宋代 · 李石
词牌 古诗词
江草抽心，江云弄碧，江波依旧东流。别筵初散，行客上兰舟。休唱阳关旧曲，青青柳、无限轻柔。应争记，三年乐事，珠翠拥鳌头。 离愁。知几许，花梢著雨，红泪难收。看烟火吴天，万里悠悠。一望珠宫绛阙，蓬莱路、应在皇州。仍回首，蜀山万点，明月满南楼。
译文
江边的草抽出嫩芽，江上的云彩呈现碧色，江波依旧向东流去。送别的宴席刚刚散场，远行的人登上了兰舟。不要再唱《阳关》旧曲了，青青的柳枝无限轻柔。应该还记得，三年的欢乐往事，珠翠环绕，独占鳌头。离别的愁绪，不知有多少，就像花梢上的雨水，红泪难以收住。看那吴地的烟火天空，万里悠悠。一望那仙宫绛阙，通往蓬莱的路，应该在京城。仍然回首，蜀地的万点山峦，明月洒满了南楼。
注释
【江草抽心】：江边的草长出嫩芽。抽心，指植物萌发新芽。 【江云弄碧】：江上的云彩呈现出碧绿色。弄，戏弄、呈现。 【别筵初散】：送别的宴席刚刚结束。 【兰舟】：用木兰树造的船，泛指精美的船。 【阳关旧曲】：指《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》诗谱成的送别曲。 【青青柳、无限轻柔】：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，折柳送别，柳枝柔软象征离情。 【珠翠拥鳌头】：珠翠，指佩戴珠宝首饰的歌女；鳌头，指状元或显赫地位，此处指宴会上的欢乐场景。 【红泪】：指女子的眼泪，典出《拾遗记》中薛灵芸泣别父母，泪凝如血。 【烟火吴天】：吴地的天空，烟火指人烟繁华。 【珠宫绛阙】：指神仙或帝王的宫殿。 【蓬莱路】：蓬莱是传说中的仙山，此处指通往仙境或京城的路。 【皇州】：京城。 【蜀山万点】：指四川的山峦，李石是四川人，此句表达对故乡的思念。
赏析
这首词以送别为主题，上片写江边送别场景，下片抒写离愁与对未来的展望。艺术手法上，开篇以“江草抽心，江云弄碧，江波依旧东流”三句写景，以自然景物的永恒反衬人事的短暂，奠定离愁基调。接着“休唱阳关旧曲”化用典故，表达不忍离别之情。“青青柳、无限轻柔”以柳喻情，含蓄蕴藉。下片“花梢著雨，红泪难收”比喻离愁如雨打花梢，泪如雨下，形象生动。“看烟火吴天，万里悠悠”与“一望珠宫绛阙，蓬莱路、应在皇州”写对未来的憧憬，暗含对功名的追求。结尾“仍回首，蜀山万点，明月满南楼”以景结情，回望故乡，明月满楼，思乡之情与离愁交织。全词情感真挚，意象优美，情景交融。李石为南宋词人，此词【据推测】作于其离蜀赴京或送别友人时，表达了对往昔欢乐的怀念、离别的伤感以及对未来的期许。
李石的其他作品
《满庭芳（送别）》- 李石 - 诗词大全
《满庭芳（送别）》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析