夏

夏景其一衣冷欲装绵

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

老厌人间热，单衣就冷泉。不知清到骨，故欲转装绵。萝月满襟雪，松风半臂仙。顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。温汤无去路，搔首听潺湲。

译文

年老厌倦了人世的炎热，穿着单衣靠近冷泉。不知不觉清凉透入骨髓，所以想要转而穿上棉衣。藤萝间的月光洒满衣襟如同雪，松风吹拂半臂仿佛成仙。顿时觉得桃竹席变得晶莹清凉，打算在柳花丛中安眠。倚靠疲倦时思念燕地的玉，为了保全性命宁愿要蜀地的毡毯。温泉没有去路，无法前往，搔首踟蹰，听着流水声。

注释

【老厌人间热】：年老厌倦了人世的炎热，既指天气，也暗喻世态炎凉。【单衣就冷泉】：穿着单衣靠近冷泉，寻求清凉。【不知清到骨】：不知不觉清凉透入骨髓。【故欲转装绵】：所以想要转而穿上棉衣。【萝月满襟雪】：藤萝间的月光洒满衣襟，如同雪一般。【松风半臂仙】：松风吹拂半臂，仿佛成仙。【顿疏桃竹莹】：顿时觉得桃竹席变得晶莹清凉。【拟就柳花眠】：打算在柳花丛中安眠。【倚倦思燕玉】：倚靠疲倦时思念燕地的玉，燕玉指燕地所产之玉，或喻美人。【全生愿蜀毡】：为了保全性命，宁愿要蜀地的毡毯。【温汤无去路】：温泉没有去路，无法前往。【搔首听潺湲】：搔首踟蹰，听着流水声。

赏析

此诗为刘辰翁《夏景》组诗之一，通过夏日寻求清凉的描写，抒发了诗人对世态炎凉的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“老厌人间热”一语双关，既指天气炎热，也暗喻人世纷扰。后文“萝月满襟雪，松风半臂仙”以清冷意象营造出超脱尘世的仙境之感，而“温汤无去路”则暗示理想境界难以企及，结尾“搔首听潺湲”流露出无奈与惆怅。艺术上，诗人善用对比（如单衣与装绵、热与冷）和通感（如“清到骨”），语言凝练，意境清幽。刘辰翁为宋末遗民，此诗可能作于宋亡后，【据推测】诗中“人间热”暗含对故国的怀念和对新朝的不满。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品