乌

乌夜啼（八之二）

宋代 · 陆游

词牌古诗词

檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。乡梦时来枕上，京书不到天涯。邦人讼少文移省，闲院自煎茶。

译文

屋檐角下楠树的树影随着太阳转动，楼前的荔枝花被风吹落。在鹧鸪的叫声中，秋霜满天的夜晚来临，连续的鼓声已经催促升堂办公。思乡的梦时常在枕上出现，京城来的书信却不到这天涯海角。当地百姓诉讼少，公文也省减，在清闲的院落里自己煎茶。

注释

【檐角楠阴转日】：屋檐角下楠树的树影随着太阳移动而转动，形容时光流逝。【荔子吹花】：荔枝树的花被风吹落。【鹧鸪声里霜天晚】：鹧鸪鸟的叫声中，秋霜满天的夜晚来临。鹧鸪，鸟名，鸣声似“行不得也哥哥”。【叠鼓已催衙】：接连不断的鼓声催促官员升堂办公。叠鼓，连续击鼓；衙，官署。【乡梦时来枕上】：思乡的梦时常在枕上出现。【京书不到天涯】：京城来的书信不到这天涯海角之地。京书，京城来的书信。【邦人讼少文移省】：当地百姓诉讼少，公文往来也省减。邦人，当地人；讼，诉讼；文移，公文。【闲院自煎茶】：在清闲的院落里自己煎茶。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了官署秋日的闲适景象，同时流露出深沉的思乡之情。上阕写景，通过“檐角楠阴转日”、“楼前荔子吹花”等句，展现时光流转与自然物候，而“鹧鸪声里霜天晚”则渲染出秋夜的凄清，叠鼓催衙又点明官场生活。下阕抒情，“乡梦时来枕上”直抒思乡之切，“京书不到天涯”则透露出与京城音信隔绝的孤寂。末句“邦人讼少文移省，闲院自煎茶”以公务清简、自煎茶的闲适反衬内心的落寞，体现了陆游在宦海沉浮中既向往闲适又难舍报国之志的矛盾心境。据推测，此词可能作于陆游任职地方时，其风格含蓄蕴藉，情景交融。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品