幽居即事
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
薰艾割蜜房，荷锄掘吴术。谁烹弥明鼎，来荐维摩室？厚味不腊毒，上药能愈疾。今夕风月佳，良会不可失。
译文
点燃艾草割取蜂蜜，扛着锄头挖掘吴术。是谁用弥明鼎烹煮，来进献到维摩诘的居室？厚味并非极毒，上等药物能够治愈疾病。今晚风月美好，这样的良辰不可错过。
注释
【薰艾割蜜房】薰艾：点燃艾草以熏蜂，取蜜。割蜜房：割取蜂巢中的蜜。 【荷锄掘吴术】荷锄：扛着锄头。吴术：一种草药，白术的一种，产于吴地。 【谁烹弥明鼎】弥明鼎：用弥明鼎烹煮。弥明，唐代道士轩辕弥明，传说善烹茶。此处借指烹药之鼎。 【来荐维摩室】荐：进献。维摩室：维摩诘居士的居室，佛教典故，指清净之地。 【厚味不腊毒】厚味：指美味或滋补之物。腊毒：极毒。腊，极。语出《国语·周语下》：“高位实疾颠，厚味实腊毒。” 【上药能愈疾】上药：上等药物。愈疾：治愈疾病。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，描写幽居生活中的采药、制药活动，并借以抒发对隐逸生活的满足。首联以“薰艾割蜜房”“荷锄掘吴术”具体描绘劳作场景，体现自给自足的田园乐趣。颔联用弥明鼎、维摩室典故，将日常采药之事提升至清雅脱俗之境，暗含诗人对高洁生活的向往。颈联化用《国语》之语，反其意而用之，强调药物之益而非毒害，体现诗人对养生之道的体悟。尾联以“风月佳”“良会”点题，表达珍惜当下、享受自然的心境。全诗语言质朴，用典自然，情感平和，展现了陆游晚年超脱尘世、安于幽居的淡泊情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《幽居即事》- 陆游 - 诗词大全
《幽居即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析