更漏子（次黄宰夜闻桂香）
宋代 · 洪咨夔
词牌 古诗词
眼生花，灯缀粟。人在黄金列屋。金缕细，道冠明。胆瓶凉意生。 缓歌弦，停酒斝。待得香风吹下。斜月转，断云回。风流不让梅。
译文
眼花缭乱，灯芯结出粟米般的灯花。人处在黄金装饰的华屋中。金线细密，头冠明亮。胆瓶中的桂花带来凉意。 舒缓地弹弦歌唱，放下酒杯。等待桂花的香气随风飘来。斜月西转，断云飘回。桂花的品格风韵不逊于梅花。
注释
【眼生花】：眼花缭乱，形容灯光闪烁或心情迷离。 【灯缀粟】：灯芯结出粟米状的灯花，古时以为喜兆。 【黄金列屋】：形容居室华丽，以黄金装饰。 【金缕细】：金线细密，指华美的衣物或装饰。 【道冠明】：道士的帽子明亮，或指头饰光洁。 【胆瓶】：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。 【凉意生】：指瓶中插花带来清凉之感。 【缓歌弦】：舒缓地弹奏琴弦歌唱。 【停酒斝】：放下酒杯。斝（jiǎ），古代酒器。 【香风吹下】：指桂花的香气随风飘来。 【斜月转】：月亮西斜，时间推移。 【断云回】：云彩断续飘回。 【风流不让梅】：桂花的品格风韵不逊于梅花。
赏析
此词咏桂香，上片写室内环境与人物状态，下片写听歌饮酒待香，末句以梅衬桂，突出桂之高雅。洪咨夔为南宋名臣，词风清丽。此词【据推测】作于闲居或宴饮时，通过细腻的感官描写（视觉、触觉、嗅觉）营造幽静氛围，表达对桂花的喜爱与超脱尘俗的情怀。艺术上以“眼生花”“灯缀粟”等细节渲染华贵而不失清雅的意境，结句“风流不让梅”以对比手法提升桂花的品格，含蓄而有力。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《更漏子（次黄宰夜闻桂香）》- 洪咨夔 - 诗词大全
《更漏子（次黄宰夜闻桂香）》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析