赴

赴京初入汴口，晓景即事，先寄兵部李郎中

唐代 · 杜牧

诗文古诗词

清淮控隋漕，北走长安道。樯形栉栉斜，浪态迤迤好。初旭红可染，明河澹如扫。泽阔鸟来迟，村饥人语早。露蔓虫丝多，风蒲燕雏老。秋思高萧萧，客愁长袅袅。因怀京洛间，宦游何戚草。什伍持津梁，澒涌争追讨。翾便讵可寻，几秘安能考。小人乏馨香，上下将何祷。唯有君子心，显豁知幽抱。

译文

清澈的淮水控引着隋朝开凿的运河，向北通往长安的大道。船桅像梳齿般密密斜立，波浪连绵起伏十分美好。初升的太阳红得可以染布，银河淡如扫过一般。广阔的泽国鸟儿飞来迟缓，村庄饥荒人们说话很早。露水沾湿的藤蔓上虫丝很多，风吹蒲草，燕子雏鸟已经长大。秋思高远而萧瑟，客居之愁绵长不绝。因而怀念京城长安和洛阳，在外做官为何如此忧愁。基层官吏把持渡口桥梁，纷乱争逐如汹涌波涛。轻捷飞动怎能追寻，机微隐秘怎能考究。我这样的小人缺乏美德，对上对下将如何祈祷。只有君子之心，明达能理解我幽深的情怀。

注释

【清淮】：指清澈的淮水。淮河经汴渠与运河相通。【隋漕】：隋朝开凿的运河，即通济渠，连接黄河与淮河。【汴口】：汴河入淮河之口，在今江苏盱眙附近。【樯形栉栉斜】：船桅像梳齿般密集斜立。栉栉，形容密集。【明河澹如扫】：银河淡如扫过，指天色将明时银河渐隐。【风蒲燕雏老】：风吹蒲草，燕子雏鸟已长大。燕雏老，指燕子已长成。【秋思高萧萧】：秋思高远而萧瑟。【客愁长袅袅】：客居之愁绵长不绝。【京洛】：长安和洛阳，代指京城。【宦游何戚草】：在外做官为何如此忧愁。戚草，忧惧貌。【什伍持津梁】：指官吏把持渡口桥梁。什伍，古代户籍编制，此指基层官吏。【澒涌争追讨】：形容纷乱争逐。澒涌，水势汹涌，喻纷扰。【翾便讵可寻】：轻捷飞动难以追寻。翾，小飞。【几秘安能考】：机微隐秘怎能考究。几，同“机”。【小人乏馨香】：自谦无美德。馨香，比喻美德。【显豁知幽抱】：明达之人能理解我幽深的情怀。显豁，明达。

赏析

此诗为杜牧赴京途中经汴口所作，描绘了清晨汴河入淮处的景色，并抒发了宦游的愁绪与对官场纷争的感慨。艺术上，前八句写景细腻，色彩鲜明（“初旭红可染”），动静结合（“樯形栉栉斜”与“浪态迤迤好”），并融入羁旅之愁（“客愁长袅袅”）。后八句转入议论，以“什伍持津梁，澒涌争追讨”暗讽官场争逐，末句“显豁知幽抱”表达对知音的渴望。全诗情景交融，由景入情，再及议论，结构严谨。杜牧生于晚唐，仕途坎坷，此诗【据推测】作于大和二年（828年）赴京应试或任职途中，诗中“村饥人语早”反映了当时农村的凋敝，体现了诗人对民生的关切。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品