少年游 端午赠黄守徐君猷
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
译文
清澈的池塘边，红色栏杆外，水波微黄如曲尘。新生的荷叶卷曲着圆绿。用兰草沐浴，以菖蒲花酿酒，天气还清爽和暖。最好沉醉以酬佳节，十分酒配一分歌。监狱中草深如烟，诉讼庭堂寂静无人，不要吝惜宴饮游乐的时光。
注释
【银塘】：清澈的池塘，因水色银白得名。【朱槛】：红色的栏杆。【曲尘波】：酒曲所生细菌，色微黄如尘，此处指水波微黄，因新酒初熟。【圆绿卷新荷】：新生的荷叶卷曲呈圆形。【兰条荐浴】：用兰草浸泡的水沐浴，端午习俗。【菖花酿酒】：用菖蒲花酿酒，端午习俗。【天气尚清和】：天气清爽和暖。【狱草烟深】：监狱中的草深如烟，暗示政清讼简。【讼庭人悄】：诉讼的庭堂寂静无人，指百姓无争。【无吝宴游过】：不要吝惜宴饮游乐。
赏析
此词为苏轼在黄州任上赠太守徐君猷之作。上片写端午景物，银塘、朱槛、新荷、兰条、菖花，色彩明丽，气氛清和。下片赞颂地方治理有方，狱草深、讼庭悄，百姓无争，故可尽情宴游。全词以景起，以情结，语言清丽，情感欢畅，展现了苏轼在逆境中仍能随遇而安、与民同乐的情怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《少年游 端午赠黄守徐君猷》- 苏轼 - 诗词大全
《少年游 端午赠黄守徐君猷》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析