霜天晓角(夜饮武将家,有歌霜天晓角者,声调凄婉,戏为赋之)
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,风满槛、波明阁。 夜寂香透幕。酒深寒未著。莫把玉肌相映,愁花见、也羞落。
译文
几声残存的号角响起。月光映照着稀疏的梅花。花下有人一同醉饮,风满栏杆,波光明澈的楼阁。夜色寂静,香气透过了帘幕。酒意深沉,寒意尚未侵袭。不要让洁白的肌肤与梅花相映,恐怕梅花见了,也会羞惭地凋落。
注释
【残角】:指断续的号角声。角,古代军中乐器。 【梅花薄】:梅花稀疏。薄,形容花朵不多。 【槛】:栏杆。 【幕】:帘幕。 【玉肌】:形容女子洁白细腻的肌肤。 【羞落】:因羞惭而凋落。
赏析
此词为宴饮时即兴之作,借霜天晓角之凄婉声调,抒写夜饮之景与情。上片写景,以残角、月、梅花、风、波等意象,营造清冷幽寂的氛围。下片转写室内,香透幕、酒深寒未著,暗示醉意与寒意交织。末句“莫把玉肌相映,愁花见、也羞落”,以拟人手法,将女子玉肌与梅花对比,既赞人之美,又怜花之羞,含蓄传达出对美好事物易逝的淡淡哀愁。全词语言凝练,意境空灵,情感细腻,体现了宋词婉约之风。据推测,此词可能作于韩元吉南渡后,寄寓了身世之感与家国之忧。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《霜天晓角(夜饮武将家,有歌霜天晓角者,声调凄婉,戏为赋之)》- 韩元吉 - 诗词大全
《霜天晓角(夜饮武将家,有歌霜天晓角者,声调凄婉,戏为赋之)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析