醉蓬莱（送汤）
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮银瓶，试长松风味。玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。 记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。况有阴功在，遍江东桃李。紫府春长，凤池天近，看提携云耳。积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。
译文
歌声正惊动夜尘，茶汤乳白回味甘甜，暂时清醒又沉醉。再次煮起银瓶，品尝长松般的风味。玉手研磨香料，镂金檀板起舞，在寿星的光芒里。翠袖微微卷起，冰瓷相对捧持，有神仙般的风度。记得当初拈取时，吉祥的预言曾许下：一饮此茶，必教人长寿百年千岁。况且有阴德功业，遍布江东的桃李（门生）。紫府春色长在，凤池（朝廷）近在咫尺，看提携如云中仙鹤。积善堂前，年年笑语，宾客们玉簪珠履。
注释
【正歌尘惊夜】歌尘：歌声飞扬，惊动夜尘，形容歌声高亢。 【斗乳回甘】斗乳：指茶汤，斗茶时茶汤乳白；回甘：回味甘甜。 【再煮银瓶】银瓶：煮茶器皿。 【长松风味】长松：喻茶之清高如松。 【玉手磨香】磨香：研磨香料或茶。 【镂金檀舞】镂金：金饰；檀舞：檀板起舞，指歌舞。 【寿星光里】寿星：南极老人星，象征长寿。 【翠袖微揎】揎：卷袖。 【冰瓷对捧】冰瓷：洁白如玉的瓷器。 【神仙标致】标致：风度、仪态。 【吉祥曾许】吉祥：指吉祥的预言或祝愿。 【百年千岁】祝寿之辞。 【阴功】阴德，暗中行善。 【江东桃李】喻门生或受恩惠者众多。 【紫府】道教称仙人所居。 【凤池】凤凰池，中书省代称，指朝廷。 【提携云耳】云耳：云中仙鹤，喻提携升迁。 【积善堂】积善之家。 【玉簪珠履】玉簪：贵妇首饰；珠履：缀珠之鞋，指富贵宾客。
赏析
此词为祝寿之作，以茶为媒介，表达对寿星的赞美与祝福。上阕描绘饮茶、歌舞场景，以“神仙标致”喻寿星风仪；下阕追忆吉祥预言，赞其阴功广布，门生众多，并预祝仕途通达、家族昌盛。艺术上，意象华美（银瓶、冰瓷、玉簪珠履），虚实结合（寿星光、紫府、凤池），语言典雅。王千秋为南宋词人，词风婉丽，此作【据推测】为应酬祝寿之作，情感真挚而不失庄重。
王千秋的其他作品
《醉蓬莱（送汤）》- 王千秋 - 诗词大全
《醉蓬莱（送汤）》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析