西江月
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
璀璨雕笼洒笔，联翩荐鹗飞书。翻阶红药试妆梳。管取不言温树。 容我一杯为寿，看君九万鹏图。髻鬟人小串珠玑。岁岁绿窗朱户。
译文
在精美的笔筒旁挥笔书写，接连不断地推荐贤才的书信飞送。台阶上的红芍药翻动，仿佛在试妆梳洗。保证不会像孔光那样谈论温室中的树。请容我敬您一杯酒祝寿，看您如大鹏展翅九万里。那梳着发髻、佩戴珍珠首饰的女子，年年都在绿窗朱户中。
注释
【雕笼】：刻有花纹的笼子，此处喻指精美的笔筒或笔架。【洒笔】：挥笔书写。【联翩】：连续不断，形容多。【荐鹗】：推荐贤才，典出《后汉书·祢衡传》‘鹗荐’，后称推荐人才为‘荐鹗’。【飞书】：急速传递的书信。【翻阶红药】：红芍药花在台阶上翻动，化用谢朓《直中书省》‘红药当阶翻’。【试妆梳】：比喻花初开如女子试妆。【管取】：保证，一定。【不言温树】：典出《汉书·孔光传》，孔光谨慎，不言温室之树，喻为官谨言。【九万鹏图】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏扶摇直上九万里，喻远大前程。【髻鬟】：发髻，代指女子。【串珠玑】：佩戴珍珠首饰。【绿窗朱户】：绿色窗棂、朱红门户，指富贵人家。
赏析
此词为祝寿之作，上片以‘雕笼洒笔’、‘荐鹗飞书’赞颂友人文采与荐贤之功，用‘不言温树’典故暗喻其谨言慎行。下片‘九万鹏图’化用《庄子》典故，预祝友人前程远大。末两句以女子年年安居华屋，反衬友人将远行高飞，含蓄表达惜别与祝福。全词用典贴切，意象华美，情感含蓄而真挚。王千秋为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于为友人祝寿时。
王千秋的其他作品
《西江月》- 王千秋 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析