西江月
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过杏花寒。红紫芳菲何限。 春病无人消遣，芳心有酒摧残。此情拍手问阑干。为甚多愁我惯。
译文
年老时频频被时节变化所惊，战乱之后江山依旧如故。清明时节雨后杏花带着寒意，万紫千红的花草芳香无限。 春天里生病无人可以排遣愁绪，美好的情怀被酒所摧残。这种心情拍手问栏杆：为什么我习惯于多愁善感？
注释
【老去频惊节物】：节物，应时节的景物。此句意为年老时频频被时节变化所惊动。 【乱来依旧江山】：乱，指战乱或社会动荡。江山，指国家或山河。 【清明雨过杏花寒】：清明时节，雨后杏花带有寒意。 【红紫芳菲何限】：红紫，指各种颜色的花。芳菲，花草的芳香。何限，无限。 【春病无人消遣】：春病，春季因季节变化引起的身体不适或愁绪。消遣，排遣。 【芳心有酒摧残】：芳心，指美好的情怀。摧残，此处指借酒浇愁而损伤情怀。 【此情拍手问阑干】：拍手，此处为动作，表示激动或无奈。阑干，栏杆。 【为甚多愁我惯】：惯，习惯。意为为何我习惯于多愁善感。
赏析
这首词通过节物变化和江山依旧的对比，抒发了词人年老逢乱世的感慨。上阕写景，以“清明雨过杏花寒”点出春寒料峭，与“红紫芳菲”形成冷暖对比，暗含对美好易逝的无奈。下阕抒情，“春病无人消遣”直写孤独，“芳心有酒摧残”则借酒浇愁，更显愁苦。末句“为甚多愁我惯”以反问收束，强化了词人长期处于愁绪中的无奈与自嘲。全词语言简练，情感深沉，体现了王千秋词风中的沉郁与含蓄。据推测，此词可能作于南宋初期，社会动荡，词人年老多病，故有“乱来依旧江山”之叹。
王千秋的其他作品
《西江月》- 王千秋 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析