定风波
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
铃索声干夜未央。曲栏花影步凄凉。莫道岭南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。老子婆婆成独冷。谁省。自挑寒灺自添香。
译文
铃索声清脆，夜还未尽。曲折栏杆旁花影摇曳，步履凄凉。不要说岭南的冬天更温暖，你看：梅花如雪，月光如霜。听说墙西歌声吹奏美好，美人扶坐劝饮快酒。我独自醉态徘徊，冷清孤单。谁理解？自己挑灯灰，自己添香。
注释
【铃索声干】铃索，指悬挂的铃铛或风铃；声干，声音清脆而干燥，暗示夜深寂静。 【夜未央】夜未尽，指深夜。 【曲栏】曲折的栏杆。 【岭南】指五岭以南地区，今广东、广西一带，张孝祥曾任职于此。 【梅花如雪月如霜】比喻梅花洁白如雪，月光清冷如霜。 【见说】听说。 【墙西歌吹好】墙西传来歌声和吹奏乐，指宴乐。 【玉人】美人。 【扶坐劝飞觞】扶着坐下，劝饮快酒。 【老子婆婆】老子，自称；婆婆，形容醉态或徘徊貌。 【独冷】独自冷清。 【谁省】谁理解。 【自挑寒灺自添香】寒灺，烛灰；挑灯芯，添香料，独自一人。
赏析
此词为张孝祥贬谪岭南时所作，通过深夜独处的凄凉与墙西宴乐的对比，抒发孤寂落寞之情。上片以“铃索声干”“花影凄凉”渲染冷寂氛围，下片以“歌吹好”“玉人劝觞”反衬自身“独冷”，结尾“自挑寒灺自添香”以细节动作强化孤独感。艺术上善用对比与白描，语言简练而情感深沉。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《定风波》- 张孝祥 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析