定风波
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
小院难图云雨期。幽欢浑待赏花时。到得春来君却去。相误。不须言语泪双垂。 密约尊前难嘱付。偷顾。手搓金橘敛双眉。庭榭清风明月媚。须记。归时莫待杏花飞。
译文
小小的庭院中难以实现欢会的约定。幽密的欢会全要等到赏花的时候。可是春天来了你却要离去。相互耽误。不必说话，眼泪已经双垂。宴席上难以嘱咐秘密的约定。偷偷地回顾。手里搓着金橘，双眉紧皱。庭院台榭中清风明月多么美好。必须记住。归来时不要等到杏花飘飞。
注释
【小院难图云雨期】：“难图”意为难以预料、难以实现；“云雨”用典，出自宋玉《高唐赋》，指男女欢会。 【幽欢浑待赏花时】：“浑”意为全、都。 【密约尊前难嘱付】：“尊前”指酒樽前，即宴席上；“嘱付”即嘱咐。 【偷顾】：“偷顾”指偷偷地看。 【手搓金橘敛双眉】：“金橘”指金色的橘子，此处为动作细节。 【庭榭清风明月媚】：“庭榭”指庭院中的台榭。 【归时莫待杏花飞】：“杏花飞”指杏花飘落，暗示春末。
赏析
此词写女子与情人离别时的哀怨。上片以“小院难图云雨期”起笔，点出欢会难期，而“到得春来君却去”更添无奈，泪垂无言，情感深沉。下片通过“密约尊前难嘱付”、“手搓金橘敛双眉”等细节，刻画女子欲言又止、内心纠结的神态。结尾“归时莫待杏花飞”以景结情，含蓄叮嘱，盼君早归。全词语言婉约，情感细腻，善用动作与景物烘托心理。黄庭坚为江西诗派代表，此词风格近于秦观，【据推测】可能作于其贬谪期间，借男女之情寄托人生际遇之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《定风波》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析