临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
早起隔墙花弄影,忽然空馆相思。邻家已换燕空飞。许多惆怅事,诉与落红知。百里烟航遥访戴,柴门锁向春矶。沈吟暗咏壁间诗。径开山以麓,村在水之湄。

译文

清晨起来,隔墙看见花枝摇曳,忽然间,空寂的馆舍引发相思。邻家已经换了主人,燕子空自飞来飞去。许多惆怅的心事,只能诉与落花知晓。 我乘船远行百里,仿效王子猷访戴,可友人的柴门紧锁,对着春日的石矶。我沉吟着,默默诵读墙壁上的题诗。小路从山脚开辟,村庄位于水边。

注释

【隔墙花弄影】:化用张先《天仙子》“云破月来花弄影”,此处写清晨隔墙见花影摇曳。 【空馆】:指友人空寂的居所。 【邻家已换燕空飞】:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,暗示友人已搬离,旧燕归来不见故人。 【落红】:落花,常喻春去或愁绪。 【百里烟航遥访戴】:用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故,指远道访友。 【柴门锁向春矶】:柴门紧锁,对着春日水边的石矶。 【径开山以麓】:小路从山脚开辟。 【村在水之湄】:村庄位于水边。《诗经·蒹葭》“在水之湄”。

赏析

此词写春日访友不遇的怅惘。上片以“隔墙花弄影”起兴,暗含对友人旧居的怀念;“邻家已换燕空飞”化用刘禹锡诗意,物是人非之感顿生。下片用“访戴”典故,既显访友之诚,又暗含不遇之憾。结尾“径开山以麓,村在水之湄”以景结情,清远淡雅,余韵悠长。全词语言凝练,用典自然,情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约之致,【据推测】可能为其早期或闲适之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻》- 陈维崧 - 诗词大全

《临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析