感皇恩（送晁别驾赴朝）
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
江上一山横，偶来同住。山北山南共来去。今朝何事，目送征鸿轻举。可堪吹不断，梨花雨。 千里莫厌，重霄云路。飞下彤庭伴鹓鹭。柴骝乌帽，看尽章台风絮。故人应问我，今何处。
译文
江上横着一座山，偶然来此同住。山北山南一起往来。今天有什么事，目送远飞的大雁轻快地飞起。怎能忍受吹不断的，如梨花般的雨。 千里之外不要厌倦，高入云霄的路。飞下红色的宫廷陪伴朝官。骑着柴骝马戴着乌帽，看尽章台的柳絮。老朋友应该问我，如今在何处。
注释
【感皇恩】：词牌名，又名《小重山》等。 【晁别驾】：别驾为官名，指通判。晁别驾，生平不详，当为作者友人。 【征鸿】：远飞的大雁，喻指友人赴朝。 【梨花雨】：梨花飘落如雨，喻指离别的泪水或春景。 【重霄云路】：高空云中的道路，喻指仕途或赴京之路。 【彤庭】：皇宫的红色庭院，代指朝廷。 【鹓鹭】：鹓和鹭飞行有序，喻指朝官班列。 【柴骝】：良马名，此处指坐骑。 【乌帽】：黑色帽子，宋代官员常服。 【章台风絮】：章台为汉代长安街名，多柳树，风絮指柳絮，喻指繁华或离别。
赏析
这首词为送别友人晁别驾赴朝而作。上片以江上青山起兴，写昔日同游之乐，今朝送别之悲。“目送征鸿轻举”暗喻友人高升，“梨花雨”以景写情，渲染离愁。下片勉励友人莫畏仕途艰险，想象其入朝为官之景，末句“故人应问我，今何处”以己之孤寂反衬别情，含蓄深沉。全词善用比喻，如“征鸿”“梨花雨”“鹓鹭”“章台风絮”等，意象优美，情感真挚。周紫芝词风清丽婉转，此作可见一斑。据推测，此词可能作于作者晚年闲居之时，故有“偶来同住”之语。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《感皇恩（送晁别驾赴朝）》- 周紫芝 - 诗词大全
《感皇恩（送晁别驾赴朝）》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析