病

病起负暄菊篱一首

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

卧疴初肃霜，小间倏玄冬。老境知几何，半落呻吟中。医师固楚产，砭灼矜神功。巫师杂荒怪，呼吸生雷风。江乡郁毒雾，御湿无鞠䓖。况复窘行役，六月伤蕴隆。寒热遂百战，药石徒屡攻。槁项与黄馘，苶然非昔容。逮兹脱九死，更生本苍穹。今晨颇欣悦，步我菊篱东。无谁与共语，梵诵庶可终。忧乐有乘除，涉世殊穷通。幸兹未暝间，有乐聊复从。

译文

卧病初起正值霜降时节，病稍好转忽然已是深冬。老年的岁月能有多少，大半在病痛呻吟中度过。医生本是楚地人，用砭石艾灸夸耀医术神奇。巫师混杂荒诞怪异之术，呼吸之间能生风雷。江乡郁结着有毒的瘴雾，没有鞠䓖来抵御湿气。更何况困于公务奔波，六月里暑气郁结伤人。寒热交攻如百战，药物砭石屡次攻击。枯瘦脖颈面色黄，疲惫已非昔日容颜。至此脱离九死一生，重生本靠苍天。今晨颇为欣喜愉悦，走到东边菊篱旁。无人可与共语，诵经或许可以终老。忧乐交替，经历世事命运穷通不同。幸而在此未死之前，有快乐暂且追随。

注释

【负暄】晒太阳取暖。【肃霜】指霜降时节，天气肃杀。【小间】病稍好转。【玄冬】冬季。【老境】老年。【半落呻吟中】大半时间在病痛呻吟中度过。【医师固楚产】医生本是楚地人（周紫芝为安徽人，楚地泛指南方）。【砭灼】砭石和艾灸，中医疗法。【矜神功】夸耀医术神奇。【巫师杂荒怪】巫师混杂荒诞怪异之术。【呼吸生雷风】形容巫术呼风唤雨。【江乡郁毒雾】江乡（南方水乡）郁结着有毒的瘴雾。【御湿无鞠䓖】抵御湿气没有鞠䓖（一种草药）。【行役】因公务奔波。【蕴隆】暑气郁结。【寒热遂百战】寒热交攻如百战。【药石徒屡攻】药物和砭石屡次攻击病邪。【槁项与黄馘】形容人枯瘦面黄。槁项：枯瘦的脖颈；黄馘：面色黄。【苶然】疲惫貌。【逮兹脱九死】至此脱离九死一生。【更生本苍穹】重生本靠苍天。【欣悦】欣喜。【步我菊篱东】走到东边菊篱旁。【梵诵】诵经。【庶可终】或许可以终老。【忧乐有乘除】忧乐交替。【涉世殊穷通】经历世事，命运穷通不同。【幸兹未暝间】幸而在此未死之前。【有乐聊复从】有快乐暂且追随。

赏析

此诗为周紫芝晚年病后所作，通过叙述病中经历和病愈后的感受，表达了对生命无常的感慨和随遇而安的态度。诗中详细描写了病中的痛苦、医疗的无效以及巫术的荒诞，反映了宋代民间医疗与巫术并存的现实。后段转向病愈后的欣喜，以“菊篱”象征隐逸之趣，“梵诵”暗示佛教信仰，体现了诗人晚年的精神寄托。艺术上，语言质朴，叙事清晰，情感由沉郁转为豁达，对比鲜明。据推测，此诗作于周紫芝晚年隐居期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品