感皇恩（休官）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
解组盛明时，角巾东路。家在深村更深处。扫开三径，坐看一川烟雨。故山休笑我，来何暮。 苦贪富贵，多忧多虑。百岁光阴能几许。醉乡日月，莫问人间寒暑。兴来随短棹，过南浦。
译文
在政治清明的时代辞官归隐，头戴角巾走上东归之路。我的家在深村更深处。扫开庭院的小路，闲坐静看满河烟雨。故乡的山不要笑我，为何归来这么晚。 苦于贪图富贵，就会多忧多虑。百年的光阴能有多少。不如沉醉于酒中，莫问人间寒暑变化。兴致来时驾着小船，经过南浦。
注释
【解组】：解下印绶，指辞官。组，系印的丝带。【角巾】：古代隐士常戴的一种头巾，此处指归隐。【扫开三径】：用蒋诩典故，指隐居后打扫庭院小路，迎接友人。汉蒋诩辞官归隐，于院中开三径，唯与求仲、羊仲来往。【一川烟雨】：满河烟雨迷蒙的景象。【故山】：故乡的山，代指故乡。【来何暮】：来得太晚，指归隐过迟。【苦贪富贵】：苦于贪图富贵。【百岁光阴能几许】：人生百年能有多久。【醉乡日月】：沉醉于酒中的生活。【南浦】：南面的水边，泛指送别或游赏之地。
赏析
这首词写于作者辞官归隐之后，表达了对官场富贵的厌倦和对田园生活的向往。上阕以“解组”“角巾”点明辞官归隐，接着描绘隐居环境的幽深和闲适，“扫开三径”用典贴切，暗示与世隔绝的隐逸生活。“故山休笑我，来何暮”以拟人手法自嘲归隐太晚，情感真挚。下阕直抒胸臆，指出贪图富贵只会带来忧患，人生短暂，不如醉乡忘忧，最后以“兴来随短棹，过南浦”展现自由自在的隐逸情趣。全词语言平实，意境淡远，体现了宋代士人典型的归隐情怀。
张纲的其他作品
《感皇恩（休官）》- 张纲 - 诗词大全
《感皇恩（休官）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析