喜迁莺
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
冰池轻皱。喜寒律乍回，微阳初透。岁晚云黄，日晴烟暖，画刻暗添宫漏。山色岸容都变，春意欲传官柳。最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦。 行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏。鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖。试问西邻虽富，何似东皋依旧。趁未老，便优游林壑，围棋把酒。
译文
冰封的池面轻轻皱起波纹。欣喜寒冷的节律忽然回转，微弱的阳光初次透出。岁末云色发黄，晴天日暖烟霭和煦，宫中的漏刻暗暗地增添了时间。山色和岸边的景象都发生了变化，春意想要传递给官柳。最好的地方，正是梅花如酥油般润泽、粉妆淡薄，一枝清瘦。行乐吧，春天渐渐临近，景色优美欢情长久，细小的丝簧乐器奏响。佩玉鸣响的朝官行列，退朝后经过花院，衣袖上还沾有御炉的香气。试问西邻虽然富贵，怎比得上东皋依旧。趁着还未老去，便悠闲地在山林沟壑间游乐，下棋饮酒。
注释
【冰池轻皱】冰封的池面开始出现细微的波纹，指天气转暖冰面融化。【寒律乍回】寒冷的节律忽然回转，指冬去春来。【微阳初透】微弱的阳光初次透出，指阳气初生。【岁晚云黄】岁末云色发黄，古人认为云黄是雪兆，此处写冬景。【画刻暗添宫漏】宫中的漏刻暗暗地增添了时间，指白昼渐长。【山色岸容都变】山色和岸边的景象都发生了变化，指春意萌动。【官柳】官府种植的柳树，常象征春意。【酥融粉薄】形容梅花如酥油般润泽、如粉妆般淡薄。【鸣玉鹓行】鸣玉指官员佩玉声，鹓行指朝官的行列，喻同僚。【退朝花院】退朝后经过花院。【御香沾袖】衣袖沾染了御炉的香气。【西邻虽富】西邻指富贵人家，典出《世说新语》或泛指。【东皋依旧】东皋指隐居之地，陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。【优游林壑】悠闲地在山林沟壑间游玩。
赏析
此词写冬末春初的景色与行乐之趣，主题为惜时与归隐。上片以细腻笔触描绘冰池初融、微阳初透、柳色将春等物候变化，用“喜”字领起，透出对春归的期盼。“酥融粉薄”以拟人手法写梅花，清丽动人。下片转入人事，由朝官退朝之荣华，引出“西邻虽富，何似东皋依旧”的对比，化用陶渊明归隐典故，表达对山林闲适生活的向往。末句“趁未老，便优游林壑，围棋把酒”直抒胸臆，劝人及时行乐、归隐林泉。全词情景交融，语言雅致，结构由景及情，转折自然。沈端节为南宋词人，生平不详，【据推测】此词或作于其仕宦期间，借春景抒发厌倦官场、向往归隐之情。
沈端节的其他作品
《喜迁莺》- 沈端节 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析