虞美人
宋代 · 沈端节
诗文 古诗词
卧红堆碧纷无数。春事知何许。班班小雨＿梨花。又是清明时候、不归家。 伤春减尽东阳带。人道多情杀。青春留下许多愁。分付与君今夜、一齐休。
译文
落花堆积，绿叶繁茂，纷纷无数。春天的景象究竟如何？稀疏的小雨打着梨花。又是清明时节，我却不能回家。因伤春而消瘦，腰带都减短了。人们说多情到了极致。春天留下了许多愁绪。交付给你，今夜一起结束吧。
注释
【卧红堆碧纷无数】卧红：指落花。堆碧：指堆积的绿叶。纷无数：形容落花与绿叶繁多。 【春事知何许】春事：春天的景象或农事。何许：何处，什么样子。 【班班小雨＿梨花】班班：同“斑斑”，形容雨点稀疏。＿：原缺一字，据词意推测为“打”或“湿”。梨花：梨花在清明时节开放。 【又是清明时候、不归家】清明：二十四节气之一，通常在公历4月5日前后，是扫墓祭祖的时节。不归家：指游子未能回家。 【伤春减尽东阳带】东阳带：用沈约典故。沈约曾任东阳太守，因消瘦而腰带渐宽。此处指因伤春而消瘦。 【人道多情杀】多情杀：多情至极，犹言“多情死”。杀：通“煞”，极、甚。 【青春留下许多愁】青春：指春天，也指青年时期。 【分付与君今夜、一齐休】分付：交付。君：指对方或自己。一齐休：一起结束。
赏析
这首词以清明时节的春景为背景，抒发了游子伤春怀归的愁绪。上片写景，通过“卧红堆碧”、“小雨梨花”等意象，描绘出暮春的凋零景象，并点明“清明时候、不归家”的羁旅之痛。下片抒情，运用沈约“东阳带”的典故，以腰带渐宽暗示因伤春而消瘦，直抒“多情杀”的深切愁苦。结尾“青春留下许多愁，分付与君今夜、一齐休”，将愁绪拟人化，欲与之一并了结，情感深沉而无奈。沈端节为南宋词人，其词多写离愁别绪，此作【据推测】可能作于他客居他乡的清明时节，借春逝之景寄托身世之感。艺术上，语言凝练，善用典故，情景交融，体现了婉约词风。
沈端节的其他作品
《虞美人》- 沈端节 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析