江城子·秋声昨夜入梧桐
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
秋声昨夜入梧桐。雨蒙蒙。洒窗风。短杵疏砧，将恨到帘栊。归梦未成心已远，云不断，水无穷。有人应念水之东。鬓如蓬。理妆慵。览镜沈吟，膏沐为谁容。多少相思多少事，都尽在，不言中。
译文
昨夜秋风吹入梧桐林。细雨蒙蒙，风洒窗前。稀疏的捣衣声，将离恨带到帘栊边。归梦未成而心已飞远，只见云不断，水无穷。远方的人应念我在水之东。鬓发如蓬，懒于梳妆。对镜沉吟，涂脂抹粉为谁打扮？多少相思多少事，都尽在不言中。
注释
【秋声】：指秋天西风起而草木凋零、肃杀之声，常引发悲秋之感。 【短杵疏砧】：杵，捣衣的木槌；砧，捣衣石。古代妇女秋夜捣衣，寄远人，声含离愁。 【帘栊】：窗帘和窗棂，指闺房。 【归梦未成心已远】：思归之梦未成，而心已飞向远方。 【云不断，水无穷】：以云水绵延象征思念不绝。 【鬓如蓬】：鬓发如蓬草般散乱，形容无心梳妆。 【理妆慵】：慵懒地梳妆。 【膏沐为谁容】：语出《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐，谁适为容”，意谓为谁而打扮。
赏析
此词以秋夜为背景，通过捣衣声、风雨等意象，渲染离愁别绪。上片写景，下片抒情，层层递进。末句“都尽在，不言中”含蓄深沉，以无声胜有声。全词语言凝练，情感真挚，体现了宋代婉约词风。沈端节词多写闺怨，此作【据推测】可能为代言体，借女子口吻抒写相思。
沈端节的其他作品
《江城子·秋声昨夜入梧桐》- 沈端节 - 诗词大全
《江城子·秋声昨夜入梧桐》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析