小

小重山泊舟松陵城外未及一晤舍妹赋此写怀

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

帆如阵马骤晴空，一条银练吼、走虬龙。回头烟树失吴宫。灵岩寺，塔影尚茏苁。槲叶满湖红。樯灯和估笛、点空蒙。夕阳船已过垂虹。无由泊，心事一杯中。

译文

船帆像战马在晴空中疾驰，一条银色的江流怒吼着，像虬龙般蜿蜒奔腾。回头望去，烟树掩映中已看不见吴宫。灵岩寺的塔影，还隐约可见青翠的树丛。槲树叶落满湖面，一片红色。桅灯和商船的笛声，在迷蒙的水气中闪烁飘荡。夕阳中船已驶过垂虹桥。没有理由停泊，满腹心事只能寄托在酒杯中。

注释

【小重山】：词牌名，又名《小重山令》。【陈维崧】：清代词人，阳羡词派领袖，词风豪放。【松陵】：今江苏苏州吴江区，古称松陵。【舍妹】：谦称自己的妹妹。【银练】：比喻江水如白色绸带。【虬龙】：传说中无角龙，此处形容江流蜿蜒。【吴宫】：指春秋吴国宫殿，遗址在苏州。【灵岩寺】：位于苏州灵岩山，始建于梁代。【茏苁】：同“茏葱”，草木青翠茂盛。【槲叶】：槲树之叶，秋季变红。【估笛】：商船上的笛声。【垂虹】：指垂虹桥，在吴江，宋代所建石桥。

赏析

这首词写泊舟松陵城外，未能与妹妹相见的惆怅。上片以动景开篇，帆如阵马、江如银练，气势奔放；继而转入静景，烟树、塔影，虚实相生。下片以槲叶红、樯灯笛声渲染秋日暮色，末句“无由泊，心事一杯中”直抒胸臆，将羁旅之愁与亲情之思凝于一杯酒中。全词情景交融，豪放中见沉郁，体现了陈维崧词风的典型特征。【据推测】此词可能作于陈维崧中年漂泊时期，其一生坎坷，与亲人聚少离多，故词中蕴含深切的思念与无奈。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品