小重山
元代 · 刘基
诗文 古诗词
城上高楼接海霞,疏林藏不尽、欲栖鸦。回廊曲槛别人家,征鸿外,风冷夕阳斜。灯暗鼓三挝。望中烟隐树、月笼沙。白云如梦绕天涯。梧桐雨,和泪滴寒莎。
译文
城上的高楼连接着海边的晚霞,稀疏的树林藏不住将要归巢的乌鸦。曲折的回廊和栏杆是别人的家,远飞的大雁之外,寒风冷冽,夕阳西斜。灯光昏暗,鼓声敲了三更。远望中烟雾隐没了树木,月光笼罩着沙洲。白云如梦般环绕在天涯。梧桐叶上的雨滴,和着泪水滴落在寒冷的莎草上。
注释
【城上高楼接海霞】海霞:海边朝霞或晚霞,此处指夕阳余晖。【疏林藏不尽、欲栖鸦】栖鸦:归巢的乌鸦,常喻黄昏景象。【征鸿外】征鸿:远飞的大雁,常喻游子或书信。【灯暗鼓三挝】鼓三挝:三更鼓声,挝为击打。【月笼沙】笼沙:月光笼罩沙洲,化用杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙”。【白云如梦绕天涯】白云:喻思乡或漂泊,典出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”。【梧桐雨】梧桐雨:秋雨滴梧桐,象征离愁,化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。【寒莎】莎草,生于湿地,秋寒时凋零。
赏析
此词为元代刘基所作,借秋日黄昏至夜间的萧瑟景象,抒发羁旅孤寂与家国忧思。上阕以“高楼接海霞”起笔,视野开阔,但“疏林栖鸦”“回廊别人家”顿显苍凉,暗含漂泊无依之感。“征鸿外”三句进一步渲染冷寂氛围。下阕“灯暗鼓三挝”点明夜深,时间推移中愁绪愈浓。“烟隐树”“月笼沙”化用前人诗句,营造朦胧凄清之境。“白云如梦”喻归乡之念渺茫,结句“梧桐雨,和泪滴寒莎”以景结情,雨滴泪珠交融,将愁思推向高潮。全词善用意象叠加与时空转换,情感含蓄深沉。刘基身处元末乱世,后辅佐朱元璋,此词【据推测】作于其早年漂泊或仕途失意时,故词中弥漫着孤寂与无奈。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《小重山》- 刘基 - 诗词大全
《小重山》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析