声

声声慢　咏愁

元代 · 刘基

作者古诗词

无踪无迹，难语难言，依依只在心曲。雨冷云昏日暮，海涯天角。轻衾梦回酒醒，夜悠悠、虫响灯绿。事去也，纵相怜、不是那时金屋。镜里清扬婉婉，凭朱槛、知他为谁颦蹙。凤老桐枯，惨淡九峰青矗。湘江泪痕未尽，有哀猿、相伴幽独。向此际，更那堪怀古送目。

译文

愁绪没有踪迹，难以言说，只依依不舍地留在内心深处。冷雨昏暗，日暮时分，仿佛在天涯海角。薄被中酒醒梦回，长夜漫漫，虫声唧唧，灯火泛绿。往事已去，纵然怜惜，也不是当年金屋藏娇的光景。镜中女子眉目清秀，凭靠朱红栏杆，不知她为谁皱眉。凤凰老去梧桐枯死，九峰青翠却显得惨淡。湘江的泪痕还未干，又有哀猿相伴，孤独幽寂。此时此刻，更哪堪怀古远望。

注释

【无踪无迹】：指愁绪无形无影，难以捉摸。【难语难言】：难以用言语表达。【依依】：留恋不舍的样子。【心曲】：内心深处。【雨冷云昏日暮，海涯天角】：渲染愁苦氛围，海涯天角指极远之地。【轻衾】：薄被。【梦回】：梦醒。【夜悠悠】：长夜漫漫。【虫响灯绿】：虫鸣声中，灯火发出绿光，形容凄清。【金屋】：用汉武帝“金屋藏娇”典故，指宠爱的居所。【清扬婉婉】：形容女子眉目清秀，语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”。【朱槛】：红色栏杆。【颦蹙】：皱眉蹙额，忧愁的样子。【凤老桐枯】：凤凰老去，梧桐枯死，比喻人才衰老或境况衰败。【九峰】：指九嶷山，相传舜葬于此。【湘江泪痕】：用娥皇、女英泪洒湘竹典故，指悲伤的眼泪。【哀猿】：猿声凄厉，常喻哀伤。【怀古送目】：眺望远方，追怀古代。

赏析

此词以咏愁为主题，通过细腻的景物描写和典故运用，传达出深沉的哀愁。上片写愁之无形难言，以雨冷、日暮、虫响等意象烘托孤寂氛围；下片借金屋、湘妃等典故，抒发往事不再、美人迟暮的悲慨。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，身处乱世，词中或寓家国兴亡之感，【据推测】此词可能作于元末动荡时期，借愁绪抒发对时局的忧虑。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品