小重山
宋代 · 李朝卿
诗文 古诗词
春正浓时月正圆。华堂初燕喜，雨真仙。霞衣相对旧貂蝉。人间少，福寿子孙贤。 □□佳非烟。花光羞粉艳，敢争妍。笑歌声里捧金舡。深深愿，松柏永同坚。
译文
春意正浓时月亮正圆。华丽的厅堂初次宴饮喜庆，如雨般降临的真仙。霞衣与旧日的貂蝉相映衬。人间少有，福寿双全、子孙贤孝。□□佳气如非烟。花的光彩使粉黛羞惭，不敢争妍。在欢笑声歌声中捧着金杯。深深祝愿，如松柏永远共同坚贞。
注释
【春正浓时月正圆】：点明时间，春意最浓、月最圆之时，暗喻美满。 【华堂初燕喜】：华堂，华丽厅堂；燕喜，宴饮喜庆，语出《诗经·小雅·六月》“吉甫燕喜”。 【雨真仙】：雨，如雨降；真仙，指仙人，此处喻指寿星或贵客。 【霞衣相对旧貂蝉】：霞衣，仙人之衣；貂蝉，汉代侍中冠饰，借指高官。 【福寿子孙贤】：祝颂语，福寿双全、子孙贤孝。 【□□佳非烟】：原缺二字，或为“满室”等；非烟，祥瑞之云，语出《史记·天官书》“若烟非烟”。 【花光羞粉艳，敢争妍】：花光使粉黛失色，不敢争艳，极言人之美。 【金舡】：金杯，舡同“船”，指船形酒器。 【松柏永同坚】：以松柏长青喻情谊或福寿永固。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星福寿双全、子孙贤孝。上片以春浓月圆起兴，营造美满氛围；‘华堂初燕喜’点明宴饮，‘雨真仙’喻贵客降临。‘霞衣’‘貂蝉’暗示寿星身份高贵。下片‘花光羞粉艳’以拟人手法衬托寿星之美。结句‘松柏永同坚’以松柏喻情谊或福寿，表达美好祝愿。艺术上多用典故与比喻，语言华美，情感真挚。李朝卿生平不详，【据推测】此词为应酬之作，风格典雅，符合宋代寿词传统。
李朝卿的其他作品
《小重山》- 李朝卿 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人李朝卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析